De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
desgleichen hat sie eine anhörung der sozialpartner über die sozialen aspekte der unternehmensumstrukturierung eingeleitet.
it also embarked on consultation of the social partners on the social aspects of corporate restructuring.
die kommission führte weiter eine anhörung der sozialpartner zu den sozialen aspekten der unternehmensumstrukturierung durch.
the commission also consulted the social partners on the social aspects of corporate restructuring.
steuerliche themen bergen erhebliche risiken, deren beherrschung über erfolg und misserfolg einer transaktion bzw. einer internen unternehmensumstrukturierung entscheiden können.
tax-related matters involve considerable risks and overcoming these may be decisive for the success or failure of a transaction or an internal company restructuring.
european commission - press releases - press release - europäische kommission eröffnet diskussion zu unternehmensumstrukturierung: was lehrt uns die krise?
european commission - press releases - press release - commission launches debate on corporate restructuring: what lessons from the crisis?
drittens dürfen wir die bestehenden hindernisse für unternehmensumstrukturierungen in ganz europa nicht außer acht lassen.
a third area calling for our attention is the one related to impediments to corporate reorganisation on a pan-european basis.