De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
setzt die globale variable auf den angegebenen wert.
sets the global variable to the specified value.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wieviele kategorien weist die qualitative variable auf?
the other qualitative
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ist die variable auf 0 gesetzt, wird kein protokoll erstellt.
if the variable is set to 0 no log will be created.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese methode definiert eine variable auf der aufrufenden seite.
sets a variable in the calling page.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neu ist die variable, auf den lenkwinkel abgestimmte Übersetzung der zahnstange.
new features include a variable rack ratio, which adjusts in line with the steering angle, increasing sharply as soon as this reaches five degrees.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
einrichtung, verfahren und system zur beaufsichtigung eines netzwerks auf modulebene
device, method, and system for module level network supervision
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
falls sie eine temporäre internetverbindung haben, stellen sie diese variable auf yes.
if you have a temporary internet connection set this variable to yes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei vergleichen sollte die sich häufiger ändernde variable auf der linken seite stehen.
in comparisons put the “more variable” expression on the left side:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine variable (auf vorrat) unter zu jubeln, die ich nicht brauche.
and the best that can be done (i think) is assuming at least a
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle variablen auf null
all variables on zero
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setzen sie diese variable auf "yes", wenn sie die suse firewall starten möchten.
set this variable to "yes" if you want to start the suse firewall.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wenn $_get['site'] nicht gesetzt ist dass wird die variable auf '' also leer gesetzt.
wenn $_get['site'] nicht gesetzt ist dass wird die variable auf '' also leer gesetzt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(optional) setze die jboss_home umgebungs-variable auf den pfad des ausgepackten archivs.
(optional) set the jboss_home environment variable to the path of the extracted directory
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
achtung: setzen sie keine cookie-variable auf einer seite, in der sie das tag cflocation verwenden.
for example, to display the value of the person.name cookie set in the preceding code, use the following line:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese bereits auf modulebene erreichte standardisierung gewährleistet den flexiblen einsatz in unterschiedlichen flextac®-basierten prüf- und montageanlagen.
this standardisation, which extends down to module level, ensures fully flexible use in a range of test and assembly systems based on the flextac® concept.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quelle-zeile- und -spalte-nr., wo die variable auf der quelle-liste steht.
source line and column number, where the variable appears on the source listing
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: