Usted buscó: vertragsänderungen (Alemán - Inglés)

vertragsänderungen
amendments to contracts

5. vertragsänderungen
5. changes

c) vertragsänderungen;
c) contract amendments;

vertragsänderungen sind schwierig.
treaty changes are difficult.

2. vertragsschluss und vertragsänderungen
2. conclusion of and modifications to the contract

vorvertragliche informationen und vertragsänderungen
pre-contractual information and changes to the contract

vertragsänderungen seien keine notwendig.
there would be no need for contractual amendments.

stark qualifizierte mehrheit bei vertragsänderungen
super qualified majority, amendment of the treaties

einige machen evtl. vertragsänderungen erforderlich.
some of these may require treaty changes.

ohne das parlament kann es keine vertragsänderungen geben.
without the parliament, there can be no treaty changes.

diese zweite schiene würde keine vertragsänderungen erfordern.
this second track would not require any changes to the treaties.

auswirkungen aus möglichen vertragsänderungen können nicht berücksichtigt werden.
it is not possible to take account of effects arising from potential changes to contracts.

solche möglichen vertragsänderungen unterliegen nicht der kompetenz des rates.
such possible amendments of the treaties do not fall within the council 's field of competence.

inzwischen wurden zwei vertragsänderungen vorgenommen, in maastricht und in amsterdam.
we have now had two treaty amendments, maastricht and amsterdam.

1.2 nebenabreden, besondere zusicherungen sowie nachträgliche vertragsänderungen bedürfen der schriftform.
1.2 collateral agreements, in particular assurances as well as subsequent amendments to the contract shall require the written form.

dafür bedarf es keinerlei vertragsänderung.
neither of these changes would require any change in the treaty.