Usted buscó: verwendung von norm und wiederholteilen (Alemán - Inglés)

die vorteile der verwendung von normen,
the benefits of using standards,

verwendung von normen zur behandlung gesellschaftlicher herausforderungen
using standards to address key societal challenges

zur bearbeitung von norm- und serienartikeln mit diamantwerkzeugen.
for processing norm- and mass-produced articles with diamond tools.

anwendung von normen und typen
application of standards and types

zur herstellung von norm- und serienartikeln, insbesondere von normschliffen...
for the production of standard ground...

entwicklung von normen und richtlinien:
standards and policy development:

für die bearbeitung von borosilikatglas, zur herstellung von norm- und serienartikeln.
for processing borosilicate glass. for the production of small standard and serial articles

es gibt eine inflation von normen und qualitätssiegeln.
there is an inflation of rules and quality standards.

pränormative forschung zur aufstellung von normen und standards
preliminary research for the establishment of norms and standards

die verwendung von normen ist ein wirkungsvolles instrument für unternehmen, ihre ihre wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.
the use of standards is a powerful strategic tool for businesses to increase their competitiveness.

die verwendung von normen in diesem handbuch hat das ziel, die beanspruchungsgerechtigkeit der verpackung zu erreichen.
the use of standards in this handbook is intended to ensure that packaging is able to withstand the loads it will be subjected to.

einhaltung von normen
meeting standards

(b) festlegung von normen und verfahren für die informationsverarbeitung
(b) establishment of standards and methods for handling information

das konzept von interoperabilitätsvereinbarungen auf der grundlage von normen und offenen plattformen.
the concept of interoperability agreements, based on standards and open platforms.

eine sehr persönliche liebesgeschichte über die schönheit abseits von normen und üblichen maßstäben.
a very personal love story about beauty that goes way beyond the usual standards and norms.

bei dem ersten abkommen handelt es sich um die gegenseitige anerkennung von normen und zertifizierung.
firstly, there is the mutual recognition of standards and certification.

des weiteren wäre es zweckmäßig, daß die kommission den anwendungsbereich von normen und lizenzen festlegte.
the commission should also define the respective scopes of norms and licences.

eines positionspapiers zur ermöglichung von normen und richtlinien zur weiter- und fortbildung und zum kapazitätsaufbau sowie
a position paper of enabling standards and guidance for education, training and capacity development, and

dieses problem müsste durch die festlegung von normen und bessere regelungen für jedes einzelne wassereinzugs­gebiet gelöst werden.
this issue should be dealt with by establishing standards and improving regulation for each river basin.

iii) die anwendung von normen und sonstigen mitteln, um die kompatibilität der daten zu gewährleisten;
(iii) apply standards and other means to ensure data compatibility;