Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"zigeunerin", 1929
"zigeunerin", 1929
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
»welche zigeunerin?«
"what bohemian?"
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
carmen die zigeunerin
carmen the gypsy
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war die zigeunerin.
it was the gypsy.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ist das eure zigeunerin?«
is she your bohemian?"
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die zigeunerin, 1905/06
die zigeunerin, 1905/06
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die zigeunerin, um 1910/11
die zigeunerin, um 1910/11
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
»djali!« rief die zigeunerin.
"djali!" said the gypsy.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die zigeunerin antwortete nicht.
the gypsy did not reply.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erstaunt sah ihn die zigeunerin an.
the gypsy looked at nathan with surprise.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
»ach, nein!« sagte die zigeunerin.
"oh! no," said the gypsy.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die zigeunerin bedeckte sie mit küssen.
the gypsy covered him with kisses.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die zigeunerin hatte keine acht auf ihn.
the gypsy paid no heed to him.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die zigeunerin brach ihrerseits das schweigen:
the gypsy broke the silence on her side.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die zigeunerin bewegte sich nach der edelfrau hin.
the gypsy advanced towards the noble dame.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
.... "mutti, die zigeunerin wollte mich stehlen!"
.... "mummy, a gypsy woman tried to steal me!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
von diesem tage an sah ihn die zigeunerin nicht mehr.
from that day forth, the gypsy no longer saw him.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nathan versuchte zu verstehen, was die zigeunerin meinte.
nathan tried to understand what the gypsy meant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der fluch der zigeunerin (1985) (d) (f)
ambient (1990) (d) (sf)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sollte er die zigeunerin aufwecken? sie entschlüpfen lassen?
ought he to awaken the gypsy? to make her escape?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: