Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- ab lager für die nach der lagerung durch die erzeugerorganisation oder ihre mitglieder verkauften erzeugnisse.
- merce in magazzino, per i prodotti venduti dopo essere stati immagazzinati dall'organizzazione di produttori o dai suoi aderenti.
angesichts der ernsten lage der öffentlichen finanzen griechenlands sollten diese berichte ab 15.
data la gravità della situazione di bilancio della grecia, a partire dal 15 maggio 2010 tali relazioni dovrebbero essere presentate a cadenza periodica e rese pubbliche.
dem vertreter des rates überein —:, hängt von der internationalen politischen lage ab.
castle. - (en) signor presidente, vorrei che fosse chiarito quale sorte è stata riservata alla proposta di risoluzione con richiesta di discussione urgente sul rilascio di nelson mandela e di altri prigionieri politici in sudafrica, presentata a mio nome e sostenuta dal gruppo socialista.
ab diesem jahr aber, als das zuwachstempo wieder anzusteigen begann, hat sich die lage ständig verschlechtert.
il rapporto è stato verificato da una équipe inglese, svizzera ed italiana, guidata dall'organizzazione mondiale del la sanità.
ab 1984 wurden hohe zuwachsraten verzeichnet; die investitionen lagen 1990 um etwa 50 % höher als 1984.
dal 1984 si è avuta una crescita vivace, con investimenti che nel 1990 superavano del 50% quelli del 1984.
ab 14.30 uhr: Öffentliche anhörung zu der "aktuellen lage in der europäischen milchwirtschaft".
alle ore 14.30: audizione pubblica sul tema la situazione attuale del settore lattiero in europa.