Usted buscó: der umkarton soll nicht gestaltet sein (Alemán - Italiano)

(5) der wissenschaftliche beobachter soll nicht sein:
5. l'osservatore scientifico non può essere:

sie soll nicht
tale obbligo non

die politik der kommission soll nicht
la conferenza «industria e

die rechtsvertretung soll nicht obligatorisch sein;
rappresentanza delle parti non obbligatoria;

der beutel soll nicht geschüttelt werden.
la sacca non deve essere agitata.

wie könnte er gestaltet sein?
come metterlo a punto?

aber es soll nicht installiert werden
ma non sta per essere installato

aber es soll nicht installiert werden.
ma non verrà installato

aber das soll nicht zur regel werden.
ma questo non deve essere un principio da seguire.

das genusstauglichkeitskennzeichen muß wie folgt gestaltet sein:
il bollo sanitario deve consistere:

falls ja, wie sollten sie gestaltet sein?
in caso affermativo, quali dovrebbero essere?

eine doppelte dosis soll nicht verabreicht werden.
non si deve raddoppiare la dose.

das soll nicht heißen, daß nachdenken schlecht wäre.
tutti vorranno esprimerle i migliori auguri, come pure la speranza che suo marito guarisca presto.

das tierarzneimittel soll nicht bei hunden angewendet werden.
il medicinale veterinario non è destinato ai cani.

invirase soll nicht als einziger proteaseinhibitor angewendet werden.
invirase non deve essere utilizzato come unico inibitore della proteasi.

auch für diesen fall sollte das partnerschaftsverfahren wirkungsvoller gestaltet sein.
non si capisce neanche in quali eventualità e in che maniera la commissione possa sospendere del tutto o in parte dei pagamenti in caso di irregolarità.

falls ja, wie sollte ein solcher rahmen gestaltet sein?
in caso affermativo, quali dovrebbero essere gli elementi di tale quadro?

es sollte in mehr sprachen verfügbar und stärker interaktiv gestaltet sein.
deve essere possibile utilizzarlo in più lingue e deve avere un carattere più interattivo.

produktinformationen sollten so gestaltet sein, dass sie die systemfunktionen genau beschreiben.
le informazioni sul prodotto devono essere concepite per indicare con precisione le funzionalità del sistema.

lebendimpfstoffe sollen nicht gegeben werden.
deve essere evitato l' impiego di vaccini vivi attenuati.