Usted buscó: eigenständiges herrichten des arbeitsplatzes (Alemán - Italiano)

schallfeld des arbeitsplatzes
campo sonoro del posto di lavoro

gestaltung des arbeitsplatzes.
definizione del posto.

die qualität des arbeitsplatzes
qualità dell'occupazione

räumliche auslegung des arbeitsplatzes
disposizione dello spazio di lavoro

allgemeine organisation des arbeitsplatzes:
modalità generali dell'organiz­zazione del luogo di lavoro:

abschnitt 1 Überwachung des arbeitsplatzes
sezione 1 sorveglianza del luogo di lavoro

lagerraum in unmittelbarer nähe des arbeitsplatzes
prese d'aria ed elettriche

freie wahl des wohnorts und des arbeitsplatzes
scelta della residenza e del luogo di lavoro

- gestaltung des arbeitsplatzes und arbeitsorganisation;
- la progettazione e l'organizzazione dei sistemi di lavorazione sul luogo di lavoro;

die bezugnahmen auf die qualität des arbeitsplatzes;
i riferimenti alla qualità del lavoro;

1 | verlust des arbeitsplatzes/entlassung |
1 | perdita del posto di lavoro/licenziamento |

dies gilt auch für die gestaltung des arbeitsplatzes selbst.
lo stesso principio è valido anche per la progettazione dello stesso posto di lavoro.

ausserhalb des arbeitsplatzes, z.b. besondere unterkünfte
fuori del posto di lavoro dovuta a pressione : p.es. della legislazione, contratti collettivi

kontaminierte arbeitskleidung nicht außerhalb des arbeitsplatzes tragen.
gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.

dazu zählen auch ergonomische bewertungen und einschätzungen des arbeitsplatzes.
cogami è un'organizzazione politica che difende i diritti umani delle persone disabili.

24 grundlagen der menschengemäßen gestaltung des arbeitsplatzes und arbeitssicherheitsbezogene ergonomie
24 criteri dell'impostazione a misura d'uomo del posto di lavoro e dell'ergonomia nel rispetto delle norme di sicurezza del lavoro

a) einrichtung und gestaltung der arbeitsstätte und des arbeitsplatzes;
a) attrezzatura e sistemazione del luogo e del posto di lavoro;

(2) in fällen, in denen die schaffung des arbeitsplatzes
2. gli aiuti beneficiano dell'esenzione di cui all'articolo 4 nei casi in cui:

3 lung oder des arbeitsplatzes (schmelz­gut, krananlagen, gase, usw.)
a partire dal 3° giorno

(um-)gestaltung des arbeitsplatzes optimierung der bewegungsabläufe der arbeitshaltung:
• altezza della posizione di lavoro, rag gio d'azione, angolo di rotazione, disposizione in modo adeguato dei mate riali intorno a l'operatore;