De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nero disccopy is a gadget that lets you copy a disc with just one click.
nero burning rom è la soluzione professionale per masterizzare audio, dati e video, eseguire il backup di interi dischi e molto altro ancora.
nero 9 enthält ein windows 7 desktop gadget: mit dem nero disccopy gadget kopieren sie disks aller formate mit einem klick.
nero 9 viene fornito con i desktop gadget di windows® 7: nero disccopy gadget per la copia di dischi in qualsiasi formato con un solo clic.
das windows vista® betriebssystem bindet beispielsweise einen solchen feedreader, als kleine applikation für den desktop oder als gadget für die sidebar.
il sistema operativo windows vista® presenta un feed reader integrato come applicazione per il desktop o come gadget sulla barra laterale.
avira hat in einer aktuellen umfrage 3.959 besuchern der webseite www.free-av.de die "gewissensfrage des monats" gestellt: " hand aufs herz, mit welchen gadgets und welchem pc-equipment würde man ihnen zu weihnachten die größte freude bereiten?" jeder vierte wünscht sich demnach beispielsweise ein angesagtes multimedia-möbelstück mit digitalen funktionen wie zum beispiel einen tisch mit touchscreen-oberfläche, während gar 31 prozent auf mehr sicherheit setzen und über eine antiviren-software mit verbessertem schutz vor digitalen Übeltätern glücklich wären.
avira ha rivolto ai visitatori del sito www.free-av.com la seguente domanda del mese: "sinceramente, quali gadget o accessori per il pc vi piacerebbe ricevere per natale?" su 4.000 partecipanti al sondaggio, un quarto spera di ricevere un dispositivo multimediale di fascia alta, come un tavolo touchscreen, mentre il 31% vorrebbe più sicurezza, e gradirebbe quindi ricevere un software antivirus con funzionalità di protezione avanzate contro la criminalità online.