Usted buscó: grundrechtekataloge (Alemán - Italiano)

dabei soll hier keine neue revisionsinstanz für die nationalen grundrechtekataloge entstehen, aber ein eigener rechtsanspruch, der das handeln der europäischen institutionen und die gesetzgebung für die bürger betrifft.
non deve derivarne un' istanza di revisione dei cataloghi nazionali dei diritti fondamentali, bensì un diritto autonomo dei cittadini in merito all' operato delle istituzioni europee e alla legislazione.

aber wir sollten es mit auf dem fahrplan lassen, und ich darf sie nur beglückwünschen zu der idee, daß wir eine strategie zur schaffung eines grundrechtekatalogs zustande bringen sollten.
al riguardo non posso che congratularmi con lei per la proposta di definire una strategia per la compilazione di un catalogo dei diritti fondamentali.