Usted buscó: hämagglutination (Alemán - Italiano)

hämagglutination
emoagglutinazione

hämagglutination, virale
emoagglutinazione virale

hämagglutination-hemmungstests
prova di inibizione della emagglutinazione

mulden ohne hämagglutination sollten die gleiche strömungsrate aufweisen wie die virusfreien kontrollzellen.
il flusso nei pozzetti che non presentano emoagglutinazione deve essere identico a quello constatato presso i globuli rossi di controllo esenti dal virus.

wird hämagglutination festgestellt, so ist im kulturverfahren zu prüfen, ob eine bakterienkontamination vorliegt.
quando viene constatata emoagglutinazione, la presenza di batteri deve essere esclusa mediante coltura.

lässt sich keine hämagglutination feststellen, so wird das vorgenannte verfahren mit unverdünnter allantois-/amnionflüssigkeit als inokulum wiederholt.
qualora non si constati emoagglutinazione, il procedimento sopra descritto deve essere ripetuto inoculando nelle uova liquido allantoico/amniotico non diluito.

absterbenden embryonen sowie alle anderen eier sind sechs tage nach der beimpfung auf 4 abzukühlen und die allantois-/amnionflüssigkeiten auf hämagglutination zu untersuchen.
le uova in cui via via si constata che l'embrione è morto o morente e poi tutte le rimanenti uova dopo sei giorni dall'inoculazione vengono refrigerate a 4 oc e il liquido allantoideo/amniotico esaminato per verificare l'attività emoagglutinante.

eier mit toten bzw. absterbenden embryonen sowie alle anderen eier sind sechs tage nach der beimpfung auf 4 abzukühlen und die allantois-/amnionflüssigkeiten auf hämagglutination zu untersuchen.
le uova in cui via via si constata che l'embrione è morto o morente e poi tutte le rimanenti uova dopo sei giorni dall'inoculazione vengono refrigerate a 4 oc e il liquido allantoideo/amniotico esaminato per verificare l'attività emoagglutinante.

eier mit toten bzw. absterbenden embryonen sowie alle anderen eier sind sechs tage nach der beimpfung auf 4 oc abzukühlen, und die allantois-/amnionflüssigkeiten auf hämagglutination zu untersuchen.
le uova in cui si constata che l'embrione è morto o è morente, nonché tutte le uova restanti 6 giorni dopo l'inoculazione, vengono refrigerate a 4 oc e il liquido allantoico/amniotico sottoposto alla prova dell'attività emoagglutinante.

die einzelnen serumproben werden im rahmen der standard-hämagglutinations-hemmungstests nach kapitel 6 auf ihre fähigkeit geprüft, die hämagglutination durch virusantigen zu hemmen.
verificare la capacità di singoli campioni di siero di inibire l'antigene emoagglutinante del virus dell'influenza, mediante prove standard di inibizione dell'emoagglutinazione come indicato nel capitolo 6.