Usted buscó: heimtierläden (Alemán - Italiano)

heimtiere: trifft auch zu, wenn für zierzwecke bestimmte wassertiere zum weiterverkauf in heimtierläden oder ähnlichen einrichtungen bestimmt sind;
animali domestici: si riferisce anche agli animali acquatici ornamentali destinati a negozi di animali o ad altri esercizi analoghi per l’ulteriore vendita.

zierfische, die für heimtierläden, gartenzentren, zur einsetzung in gartenteiche, zur schaustellung in aquarien und ähnlichen anlagen eingeführt werden, ohne in direkten kontakt mit gemeinschaftsgewässern zu kommen.
ai pesci ornamentali importati in negozi di animali domestici, centri di giardinaggio, stagni di giardino, acquari di esposizione e strutture analoghe, senza contatto diretto con le acque comunitarie.

c) zierfische, die für heimtierläden, gartenzentren, zur einsetzung in gartenteiche, zur schaustellung in aquarien und ähnlichen anlagen eingeführt werden, ohne in direkten kontakt mit gemeinschaftsgewässern zu kommen.
c) ai pesci ornamentali importati in negozi di animali domestici, centri di giardinaggio, stagni di giardino, acquari di esposizione e strutture analoghe, senza contatto diretto con le acque comunitarie.

feld i.25: die angaben wie folgt wählen: 'zucht' falls zur zucht bestimmt, 'umsetzung' falls zur umsetzung bestimmt, 'heimtiere' für zierwassertiere, die für heimtierläden oder ähnliche unternehmen zum weiterverkauf bestimmt sind, 'zirkus/ausstellung' für zierwassertiere, die für ausstellungsaquarien oder ähnliche unternehmen und nicht zum weiterverkauf bestimmt sind, 'quarantäne' falls die aquakulturtiere für eine quarantäneeinrichtung bestimmt sind, und 'andere' falls für angelgewässer bestimmt.
25: indicare l'opzione "allevamento" se destinati all'allevamento, "stabulazione" se destinati alle aree di stabulazione, "animali domestici" per gli animali acquatici ornamentali destinati alla rivendita in negozi di animali di compagnia o imprese simili, "circo/esposizione" per gli animali acquatici ornamentali destinati ad acquari d'esposizione o imprese simili ad esclusione della rivendita, "quarantena" se gli animali d'acquacoltura sono destinati ad un impianto di quarantena, e "altro" se sono destinati alle peschiere.