Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ja immer wieder
si seniore
Última actualización: 2022-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die kommission sagte immer wieder aufs neue zu, eine erläuternde erklärung zum sprachgebrauch zu veröffentlichen.
sono lieta, fra l'altro, che in questo contesto il vino venga dichiarato espressa mente un prodotto alimentare.
ihnen wurde immer wieder aufs neue zugesagt, daß die einkommensbeihilfen dauerhaft seien und voll finanziert würden.
È stato loro più volte assicurato che gli aiuti al reddito avevano carattere permanente e che sarebbero stati pienamente finanziati.
danken, weil wir diese sache weiterbringen können, indem wir sie immer wieder aufs neue zur sprache bringen.
spero che non saranno necessarie. le donne hanno sufficientemente dimostrato le loro capacità e vogliono buone possibilità di carriera sulla base dei loro meriti e non per carità.
die aufstellung des jährlichen haushaltsplans führt immer wieder aufs neue zu der frage, ob der haushaltsplan ein einfaches „ dokument der
la scelta non dipende dal principio della sussidiarietà, che è applicato sia nella gestione diretta che in quella decentralizzata.
sie entwickeln hybridsorten, das heißt saatgut, das nicht selbst fortpflanzungsfähig ist und so immer wieder aufs
come si può preconizzare la generalizzazione dell'agricoltura cosiddetta biologica quando si sa benissimo che essa non permetterà di nutrire né di far vivere gli agricoltori, di rifornire
die geburt des „blauen europa" verzögerte sich jedoch immer aufs neue.
ma la nascita dell'«europa azzurra» è stata caratterizzata da un lungo periodo di gestazione.
es geht für beide partner darum, durch taten das engagement für einen wirksamen multilateralismus immer wieder aufs neue unter beweis zu stellen.
entrambi i partner sono pertanto chiamati a dare costantemente prova del proprio impegno affinché il multilateralismo sia reso efficace nella pratica.