Usted buscó: in einem zuge (Alemán - Italiano)

in einem
- se ritiene che stia subentrando una situazione di ipoglicemia (basso livello di zucchero nel

die in einem
di

(u in einem
articolo

in einem arbeitsgang
in un solo passaggio

in einem seminar.
un seminario in corso di svolgimento.

> spitzenkenntnisse in einem
> le conoscenze più all’avanguardia

»in einem stündchen.«
— fra un’oretta.

in einem statischen ofen
in forno statico

in einem wohlverwahrten buch,
[contenuto] in un libro custodito

in einem wort: inakzeptabel.
in una parola: inaccettabile.

in einem zeitintervall (Δti):
per l'intervallo di tempo (Δti):

in einem streitfall vermitteln
arbitrare una vertenza

in einem bericht vom30.
in una relazione del

in einem wettbewerbsorientierten umfeld"
delle telecomunicazioni in un ambiente concorrenziale"

(in einem neuen fenster)
(in una nuova finestra)

eine umsetzung der tourismusstrategie in einem zuge ist weder erstrebenswert noch machbar.
implementare la strategia turistica in un’unica soluzione non è auspicabile né fattibile. È

die erweiterung des vertrages zur aufnahme der grundrechte kann nicht in einem zuge geschehen.
numerosi diritti fondamentali si basano esplicitamente sull'attuazione di determinate politiche sociali.

zum ersten mal nämlich seit 1958 wird die zusammensetzung des gerichtshofes in einem zuge so tiefgreifend geändert.
infatti, è la prima volta, dal 1958, che in una sola volta e contemporaneamente la sua composizione è sì ampiamente modificata.

daher sind alle beschlüsse, die sich auf die finanzielle vorausschau auswirken, in einem zuge zu fassen.
sarà quindi necessario prendere insieme tutte le decisioni che incideranno sulle prospettive finanziarie.

als weitere bedingung kommt hinzu, daß die rettung grundsätzlich in einem zuge durchgeführt werden sollte.
la notifica e l'autorizzazione preventiva all'aiuto, prima che questo venga erogato, sono da considerarsi requisiti imprescindibili.