De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
. . . von außen auf die meinungsbildung innerhalb der europäischen gemeinschaft einzuwirken.
il risultato della discussione è stato che naturalmente la commissione giuridica accoglie in linea di principio con favore l'obiettivo della pro posta della commissione, purché si tenga conto degli emendamenti auspicati.
der ausschuss ist daher bei der information und der meinungsbildung hierzu in besonderer weise gefordert.
il comitato ha quindi un ruolo speciale da svolgere nel formare le opinioni dei cittadini europei e nell’informarli a questo riguardo.
ich möchte lediglich sagen, daß wir uns aufgrund unserer meinungsbildung der stimme enthalten werden.
se vogliamo invece migliorare la struttura di bilancio e giungere ad un equilibrio, dobbiamo spingerci più avanti : ciò che fa difetto non è meno comunità ma più comunità.
3.7 der organisierten zivilgesellschaft kommt für die meinungsbildung der europäischen Öffentlichkeit eine entscheidende bedeutung zu.
3.7 la società civile organizzata ha un'importanza decisiva per lo sviluppo di un'opinione pubblica europea.