Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die spanlose verformung eines werkstoffes durch elektrisch auf begrenztem raum erzeugten höchstdruck ist auf zwei verschiedenen wegen möglich, nämlich durch die hydroelektrische umformung und die elektromagnetische umformung.
la lavorazione per deformazione plastica di un materiale mediante una pressione elevatissima applicata elettricamente su una superficie limitata si può attuare con due metodi diversi, vale a dire con la formatura idroelettrica e con quella elettromagnetica.
dieser abschnitt beschreibt erzeugnisse, deren herstellung einen oder mehrere fertigungsschritte wie das warm- oder kaltschmieden, das kaltstauchen oder die spanlose verarbeitung beinhalten.
figura 5-18 sezione macrografica di un supporto di asse di fuso fucinato a caldo a partire da una billetta colata in continuo (rif. 1) (si noti il disegno delle fibre)
hierzu zählen stahlerzeugnisse verschiedenster querschnittsformen, die aus warmgewalztem stabstahl oder draht nach entzunderung durch ziehen auf einer ziehbank (spanlose kaltverformung) hergestellt werden.
prodotti di acciaio trafilati o pelati di sezione retta circolare, ai quali una operazione di rettifica, seguita o no da una levigatura, migliora lo stato superficiale e la precisione dimensionale.