Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
er ist euer beschützer, ein vortrefflicher beschützer und ein vortrefflicher helfer!
maka (allah yang demikian sifatnya) dia lah sahaja sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik pemberi pertolongan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und wir bescherten david salomo. (er war) ein vortrefflicher diener; stets wandte er sich (zu allah)
dan kami telah kurniakan kepada nabi daud (seorang anak bernama) sulaiman ia adalah sebaik-baik hamba (yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk kembali (bertaubat).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wahrlich, wir fanden ihn geduldig. (er war) ein vortrefflicher diener; stets wandte er sich (allah) zu.
sesungguhnya kami mendapati nabi ayub itu seorang yang sabar; ia adalah sebaik-baik hamba; sesungguhnya ia sentiasa rujuk kembali (kepada kami dengan ibadatnya).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihr habt bereits ein vortreffliches beispiel an abraham und denen mit ihm, als sie zu ihrem volk sagten: "wir haben nichts mit euch noch mit dem zu schaffen was ihr statt allah anbetet. wir verwerfen euch.
sesungguhnya adalah bagi kamu pada bawaan nabi ibrahim (a.s) dan pengikut-pengikutnya - contoh ikutan yang baik, semasa mereka berkata kepada kaumnya (yang kufur ingkar): "sesungguhnya kami berlepas diri daripada kamu dan daripada apa yang kamu sembah yang lain dari allah; kami kufur ingkarkan (segala penyembahan) kamu dan (dengan ini) nyatalah perasaan permusuhan dan kebencian di antara kami dengan kamu selama-lamanya, sehingga kamu menyembah allah semata-mata", tetapi janganlah dicontohi perkataan nabi ibrahim kepada bapanya (katanya): "aku akan memohon kepada tuhanku mengampun dosamu, dan aku tidak berkuasa menahan (azab seksa) dari allah sedikit juapun daripada menimpamu".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible