De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
frau präsidentin, italien war in diesem jahrhundert mehrfach kolonial- und besatzungsmacht albaniens.
mevrouw de voorzitter, italië is herhaalde malen in deze eeuw opgetreden als bezettingsen kolonisatiemacht in albanië.
seit der entkolonialisierung in den 70er jahren gehören aus der kolonial- und seefahrerzeit nur noch die archipele der azoren und madeira zu portugal.
na de dekolonisering van de jaren zeventig zijn alleen de eilandengroepen azoren en madeira nog over van dit imperialistische en maritieme verleden.
frauen und geschichte : in den schulbüchern haben wir lange zeit von den großen taten aus dem kolonial-"epos" aus dem blickwinkel der kolonialherren mit gutem gewissen gehört.
vrouwen en geschiedenis : . in de schoolboeken werd het koloniaal tijdperk als een weldadigheid van de westerse wereld beschreven.
dies hat der westen nicht immer verstanden, als er seine kolonialen und postkolonialen bestrebungen verfolgte.
goed, dat is nu precies wat het westen niet altijd door heeft gehad wanneer het zijn koloniale en postkoloniale instincten volgde.