De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
binnenmarkt und besteuerung vertrag-sverletzungsverfahren wegen nichtmitteilung einzelstaatlicher umsetzungsmaßnahmen
interne markt en fiscaliteit - inbreukprocedures wegens het niet mededelen van nationale omzettingsmaatregelen
vertragsverletzungsverfahren betreffend die nichtmitteilung der umsetzungsmaßnahmen sind in anhang iv teil 2 zusammengestellt.
wat betreft richtlijn 76/160/eeg inzake de kwaliteit van zwemwater kan worden geconstateerd dat het op de badzones steeds meer toeneemt en dat de kwaliteit van het waterverbetert.
der gerichtshof hat die meisten dieser mitgliedstaaten wegen nichtmitteilung der umsetzungsmaßnahmen verurteilt.
het hof heeft de meeste van deze lidstaten wegens niet‑mededeling van de omzettingsmaatregelen veroordeeld.
(') diese zahlenangaben betreffen vertragsverletzungen wegen der nichtmitteilung nationaler umsetzungsmaßnahmen. maßnahmen.
(') de cijfers hebben betrekking op de inbreuken wegens niet-mcdedeling van de nationale maatregelen tot uit voering van de richtlijnen.
(5) diese zahlenangaben betreffen vertragsverletzungen wegen der nichtmitteilung nationaler umsetzungs maßnahmen.
(5) alle cijfers tussen haakjes hebben betrekking op de inbreuken wegens niet-mededeling van de nationale maatregelen tot uitvoering van de richtlijnen.
dazu gehören: nichtmitteilung nationaler maßnahmen zur umsetzung von richtlinien oder sonstige mitteilungspflichten; …"3
het gaat met name over de volgende categorieën: niet-mededeling van nationale maatregelen tot omzetting van richtlijnen of niet-nakoming van andere mededelingsverplichtingen; [...]"3