Results for nichtmitteilung translation from German to Dutch

nichtmitteilung
geval van niet-mededeling

vertragsverletzungsverfahren wegen nichtmitteilung
inbreukprocedure wegens niet-mededeling

nichtmitteilung der nationalen maßnahmen
niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen

schnellverfahren bei nichtmitteilung von umsetzungsmaßnahmen
snellere mededeling van de ontbrekende omzettingsmaatregelen

aufforderungsschreiben wegen nichtmitteilung der umsetzung
schriftelijke aanmaning wegens niet-kennisgeving van omzetting

nichtmitteilung von maßnahmen zur umsetzung der hochwasserrichtlinie
niet-mededeling van de overstromingsrichtlijn

nichtmitteilung der nationalen massnahmen zur durchführung von richtlinien
niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen

mit gründen versehene stellungnahme wegen nichtmitteilung der umsetzung
met redenen omkleed advies wegens niet-kennisgeving van omzetting

2.5.2 2001 eingestellte verfahren für nichtmitteilung, nach verfahrensstufe
2.5.2, seponering in 2001 van dossiers (niet-mededeling), per stadium

nichtmitteilung der nationalen maßnahmen zur durchführung der richtlinie des rates vom
raad van 30 juni 1982 (6) betreffende bepaalde in dier­voeding gebruikte produkten (belgië, nederland).

nichtmitteilung aufgrund der tatsache, daß das finanzierungspaket teilweise ungebunden ist.
niet-kennisgeving omdat een deel van het financieringspakket niet gebonden is.

binnenmarkt und besteuerung vertrag-sverletzungsverfahren wegen nichtmitteilung einzelstaatlicher umsetzungsmaßnahmen
interne markt en fiscaliteit - inbreukprocedures wegens het niet mededelen van nationale omzettingsmaatregelen

vertragsverletzungsverfahren betreffend die nichtmitteilung der umsetzungsmaßnahmen sind in anhang iv teil 2 zusammengestellt.
wat betreft richtlijn 76/160/eeg inzake de kwaliteit van zwemwater kan worden geconstateerd dat het op de badzones steeds meer toeneemt en dat de kwaliteit van het waterverbetert.

der gerichtshof hat die meisten dieser mitgliedstaaten wegen nichtmitteilung der umsetzungsmaßnahmen verurteilt.
het hof heeft de meeste van deze lidstaten wegens niet‑mededeling van de omzettingsmaatregelen veroordeeld.

der anteil der verstöße wegen nichtmitteilung betrug im dezember 2005 nur noch 29 %.
het aandeel van de gevallen van niet-mededeling is, per december 2005, nog slechts 29%.

(') diese zahlenangaben betreffen vertragsverletzungen wegen der nichtmitteilung nationaler umsetzungsmaßnahmen. maßnahmen.
(') de cijfers hebben betrekking op de inbreuken wegens niet-mcdedeling van de nationale maatregelen tot uit voering van de richtlijnen.

(5) diese zahlenangaben betreffen vertragsverletzungen wegen der nichtmitteilung nationaler umsetzungs maßnahmen.
(5) alle cijfers tussen haakjes hebben betrekking op de inbreuken wegens niet-mededeling van de nationale maatregelen tot uitvoering van de richtlijnen.

dazu gehören: nichtmitteilung nationaler maßnahmen zur umsetzung von richtlinien oder sonstige mitteilungspflichten; …"3
het gaat met name over de volgende categorieën: niet-mededeling van nationale maatregelen tot omzetting van richtlijnen of niet-nakoming van andere mededelingsverplichtingen; [...]"3

richtlinie 85/339/ewg (abl. l 176 vom 6.7.1985) nichtmitteilung von programmen frankreich
richtlijn 85/339/eeg (pb l 176 van 6.7.1985) niet-transmissie van programma's frankrijk

richtlinie 91/157/ewg (abl. l 78 vom 26.3.1991) nichtmitteilung — batterien portugal
richtlijn 91/157/eeg (pb l 78 van 26.3.1991) niet-mededeling: batterijen portugal