De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die mitarbeiter der notaufnahme nen nen eine reihe von ursachen für das aggressive verhalten von patienten.
om medewerkers te beschermen tegen agressieve patiënten zijn op de ehbo-post diverse preventieve maatregelen genomen.
wenden sie sich an ihrenarzt oder an die notaufnahme, wenn bei ihnen schwere bauchschmerzen und fieber auftreten.
neem contact op met uw arts of de spoedeisende hulp als u ernstige maagpijn en koorts krijgt.
als begründung heißt es, daß wenig bis gar nichts be kannt sei über aggression und gewalt in der notaufnahme.
dit zou erop kunnen wijzen dat de medewerkers van de ehbo-post het werk toch als onveilig be schouwen en dat men rekening houdt met een toename van agressie en geweld in de toekomst.
falls sie unabsichtlich eine Überdosis eingenommen haben, wenden sie sich an ihren arzt oder an die notaufnahme des nächstgelegenen krankenhauses.
vraag bij een niet bedoelde overdosering onmiddellijk aan uw arts wat u moet doen, of neem contact op met de dichtstbijzijnde spoedafdeling van een ziekenhuis.
wenn diese symptome auftreten, informieren sie unverzüglich ihren arzt oder gehen sie in die nächste krankenhaus-notaufnahme.
als deze tekenen zich voordoen, waarschuw dan onmiddellijk uw arts of ga naar de afdeling eerste hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
den mitarbeitern zufofge sind maßnahmen wie ein zusätzlicher krankenpfleger in der nacht, stiller alarm und eine professionelle bewachung der notaufnahme am effektivsten.
zij kunnen ook tot uiting komen in een hoog personeelsverloop of gewoonweg in onvrede met het werk (steinmetz, 1992).
die europäische kommission hat eine humanitäre hilfe von 200.000 ecu für die notaufnahme von 6.500 ghanaischen flüchtlingen im nordwesten togos beschlossen.
de europese commissie heeft besloten voor 200.000 ecu aan humanitaire hulp te verlenen voor de dringende opvang van 6.500 ghanese vluchtelingen in het noordwesten van togo.
wenn eines oder mehrere der oben genannten symptome auftreten, informieren sie unverzüglich ihren arzt oder gehen sie in die nächste krankenhaus- notaufnahme.
als een of meer van bovenstaande bijwerkingen zichverschijnselen voordoen, waarschuw dan onmiddellijk uw arts of ga naar de afdeling spoedeisende hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
die fnf iris-krankenhuser zhlen nahezu 10 000 mitarbeiter, fhren ber 1 million sprechstunden jhrlich durch und stellen den grten notaufnahme-dienst belgiens.
de iris-ziekenhuizen hebben bijna 10 000 personeelsleden in dienst, zijn goed voor meer dan 1 miljoen raadplegingen per jaar en vormen de grootste hulpdienst van belgi.
42); in anderen ländern werden keine nationalen daten aus notaufnahmen erhoben, und einähnlicher anstieg ist bislang nicht bekannt.
42); in andere landen worden gegevens van ehbo-afdelingen nietsystematisch verzameld en soortgelijke stijgingen zijn echtertot op heden niet gerapporteerd.