De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daher hätte für ein erstes eu-sportprogramm keine mittelausstattung vorgeschlagen werden können, die eine realisierung seiner ziele erlaubt hätte.
bijgevolg kon geen financiële steun worden voorgesteld die een eerste eu-sportprogramma mogelijk had kunnen maken waarmee de doelstellingen daarvan hadden kunnen worden verwezenlijkt.
in der mitteilung dürfte auch eine folgenabschätzung für ein mögliches eu-sportprogramm ab 2014 angekündigt werden, wodurch der rahmen für die zusammenarbeit vervollständigt werden soll.
de mededeling zal ook een effectbeoordeling voor een mogelijk eu-sportprogramma vanaf 2014 aankondigen ter aanvulling van het samenwerkingskader.
manche fahrzeuge verfügen für das getriebe über unterschiedliche softwareprogramme oder verschiedene betriebsarten (z. b. sportprogramm, winterprogramm, adaptiv).
sommige voertuigen hebben verschillende softwareprogramma's of modi voor de transmissie (bv. sportief, winter, adaptief).
das vorgeschlagene eu-sportprogramm wird teil eines umfassenderen programms für allgemeine und beruflichen bildung und jugend sein („erasmus für alle“), das die kommission noch in diesem monat annehmen wird.
het voorgestelde eu-subprogramma voor sport zal deel uitmaken van een breder programma ter ondersteuning van onderwijs, opleiding en jeugd ("erasmus voor iedereen"), dat later deze maand door de commissie moet worden goedgekeurd.
einzeln gesendete werbespots und teleshopping-spots müssen, außer in sportprogrammen, die ausnahme bilden.“
afzonderlijke reclame- en telewinkelspots dienen, behalve in sportprogramma's, een uitzondering te blijven.