Usted buscó: vermarktungsstrategie (Alemán - Neerlandés)

vermarktungsstrategie und fangplan für erzeugerorganisationen der fangwirtschaft
afzetstrategie en specifiek visplan voor producentenorganisaties in de visserij

artikel 85 und 86 125 zes von eilkurierdiensten mit einer gemeinsamen vermarktungsstrategie.
artikelen 85 en 86

1.9 eine höhere wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaft im mittelmeerraum erfordert eine dynamischere vermarktungsstrategie.
1.9 de mediterrane landbouw zal beter tegen de concurrentie opgewassen zijn als er een dynamischere afzetstrategie wordt uitgewerkt.

die partner haben die erforderliche gemeinsame vermarktungsstrategie und ein qualitätszertifikat entwickelt und später eine reihe innovativer produkte hervorgebracht.
de activiteiten van het project, dat begon met een kerngroep van negen ambachtslieden in de regio salzkammergut, zijn voortdurend uitgebreid.

dieser vorschlag nährt sich aus der folgenden feststellung: eine geeignete vermarktungsstrategie stellt die Öffentlichkeitsarbeit vor die produktion.
dit voorstel is gebaseerd op de vaststelling dat promotie in een goede commerciële strategie vóór de productie komt.

im hinblick darauf soll jeder mitgliedstaat eine vermarktungsstrategie entwickeln, bei der die maßnahmen in der reihenfolge ihrer priorität durchgeführt werden.
te dien einde moeten alle lidstaten een marketingstrategie ontwikkelen waarin de verschillende activiteiten in volgorde van prioriteit worden ondergebracht.

der preis für lachs aus norwegen ist von politischen erwägungen bestimmt, und so müssen wir politische maßnahmen gegen diese aggressive vermarktungsstrategie ergreifen.
de voorzitter. - aan de orde is het gecombineerd debat over hebben namelijk al rekening gehouden met het structurele gebrek aan evenwicht tussen de vloten van de verdrag sluitende partijen.

a) die vermarktungsstrategie, die die organisation zur quantitativen und qualitativen anpassung des angebots an den bedarf und die markterfordernisse anwenden wird;
a) de afzetstrategie die de organisatie zal volgen om de hoeveelheid en de kwaliteit van het aanbod af te stemmen op de behoeften en de eisen van de markt;

die erzeugerorganisation sollte erwägen, bestimmte fischereien ohne tat­sächliche nachfrage nach dem betreffenden erzeugnis auszuschließen, und so eine verbindung zwischen dem fangplan und der vermarktungsstrategie herstellen.
de po zou moeten overwegen de vangst op bepaalde soorten stop te zetten als er weinig of geen vraag naar die producten is en zou bijgevolg het visplan aan de afzetstrategie moeten koppelen.

— entwicklung einer produktions- und/oder vermarktungsstrategie, die es gestattet, den markterfordernissen in der gemeinschaft im anschluß an die
— oprichting van telersverenigingen die verbetering van de afzet en van de concurrentiepositie van hun produkten tot doel hebben;

dies bleibt nicht ohne auswirkungen auf die direktvermarktung und die versandhäuser, die bei grenzüberschreitenden tätigkeiten den inhalt (und nicht nur die sprache) ihrer vermarktungsstrategie ändern müssen.
dit kan van invloed zijn op de activiteiten van direct-marketing- en postorderbedrijven die niet alleen de taal maar ook de inhoud van hun marketingmateriaal moeten veranderen als zij over de grenzen actief zijn. ook „business-to-business"-bedrij-vcn die grotendeels met direct-marketingtech-nieken en catalogi werken, kunnen hierdoor benadeeld worden.

b) hinsichtlich der erzeugung: bestimmung über die je nach vermarktungsstrategie und absatzlage anzubauenden, umzustellenden oder zu rodenden bananensorten sowie der anzuwendenden anbautechniken und des erntezeitplans;
b) wat de produktie betreft: de vaststelling, op basis van de commerciële strategie en de afzetmogelijkheden, van de te telen bananenvariëteiten, van de bananenvariëteiten, waarop moet worden overgeschakeld of die moeten worden gerooid en van de teeltmethoden die moeten worden toegepast, en de spreiding van de oogst;

ist eine region zu klein, so fêllt es schwer, genug gemeinsame inhalte f Ÿ r die entwicklung einer regionalen identitêt zu «nden,undesistschwierig, eine passende vermarktungsstrategie zu erarbeiten.
aan de andere kant is er het gebied rond de federsee, te verbeteren en te ondersteunen.

ein operationelles programm umfasst eine vermarktungsstrategie, einen fangplan für die fischerei bzw. einen produktionsplan für die aquakultur, präventive maßnahmen für die arten, deren vermarktung gewöhnlich schwierigkeiten bereitet, und ein system interner sanktionen.
een werkprogramma bestaat uit een afzetstrategie, een visplan voor de visserij of een productieplan voor de aquacultuur, preventieve maatregelen voor soorten die traditioneel met afzetmoeilijkheden kampen, en een systeem van interne sancties.

a) die stärkung des europäischen vertriebs, indem die vertriebsfirmen angeregt werden, in die koproduktion und den erwerb ausländischer europäischer filme sowie in die entsprechenden verkaufsförderungsmaßnahmen zu investieren und koordinierte vermarktungsstrategien zu verfolgen;
a) de europese distributiesector versterken door distributeurs aan te moedigen om te investeren in de coproductie, aankoop en promotie van niet-nationale europese films alsmede om gecoördineerde marketingstrategieën op te stellen;