Usted buscó: bedanken (Alemán - Persa)

ich will mich bedanken.
ممنونم ازت

ich wollte mich bedanken.
. میخواستم ازت تشکر کنم

- ich wollte mich bedanken.
ببخشيد

ich wollte mich nur bedanken.
من فقط ميخواستم تشکر کنم

bei wem darf ich mich bedanken?
بزار از کسي که به تو کمک کرده تشکر بکنيم

du könntest dich schon bedanken.
خوب میتونی ازم تشکر کنی

wir bedanken euch fürs zuschauen, resp.
t v d f a n s . i r: .

- du musst dich nicht bedanken.
-لازم نيست ازم تشکر کني

- nein, ich muss mich bei dir bedanken.
تو خیلی چیزا بهم یاد دادی

ich darf mich für eure geduld bedanken.
براي صبرتان متشكرم

das ist keine art, sich zu bedanken.
اينجوري تشکر ميکني؟

- ich wollte mich bei ihnen bedanken.
-من ميخواستم از شما تشکر کنم

dafür musst du dich nicht bedanken.
نميخواد از من تشکر کني

sie können sich bei dr. bowman bedanken.
. میتونین از آقای " برومن " تشکر کنین

also wirst du mich bei dir bedanken lassen.
پس بايد بذاري ازت تشکر کنم.

sie hatte also like meinen freunden bedanken:
ميخواد از پدر و مادر من تشکر کنه

- dann müssen wir uns wohl bei elijah bedanken.
خب پس باید از الایژا بخاطرش تشکر کنیم

du musst dich nicht bedanken. ich brauche dich.
نيازي نيست تشکر کني من بهت احتياج دارم تو کار

du brauchst dich nicht persönlich dafür zu bedanken.
مطمئنم که غافلگیرت کردم

danke, colonel. wir bedanken uns, für ihre kooperation.
ممنون، سرهنگ