De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fenchel
koper
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
| fenchel |
| navadni komarček |
Última actualización: 2010-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bitterer fenchel
koper włoski (odmiana gorzka)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
süßer fenchel.
koper włoski (odmiana słodka)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fenchel-samen
koper włoski
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fenchel, frisch oder gekühlt
koper, świeży lub chłodzony
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
33. foeniculum vulgare miller -fenchel
33. foeniculum vulgare miller -koper włoski (fenkuł)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
0709.90.50 | fenchel, frisch oder gekÜhlt |
0709.90.50 | koper, ŚwieŻy lub schŁodzony |
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1.250 | fenchel 07099050 | - | - | - | - | - | - |
1.250 | fenikel 07099050 | - | - | - | - | - | - |
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es können allergische reaktionen auf fenchel auftreten, welche die haut oder die atemwege betreffen.
mogą wystąpić reakcje alergiczne na koper włoski dotyczące skóry lub układu oddechowego.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare (bitterer fenchel, frucht)
foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare (owoc kopru włoskiego (odmiana gorzka))
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bezüglich difenoconazol wurde ein solcher antrag für die anwendung bei fenchel, petersilie, sellerieblättern und kerbel gestellt.
w odniesieniu do difenokonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku kopru włoskiego, pietruszki – naci, liści selera i trybuli.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bezüglich thiacloprid wurde ein solcher antrag für die anwendung bei feldsalat/vogerlsalat, stangensellerie und fenchel gestellt.
w odniesieniu do tiakloprydu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku roszpunki warzywnej, selera korzeniowego i kopru włoskiego.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anis-, sternanis-, fenchel-, koriander-, kreuzkümmel- und kümmelfrüchte; wacholderbeeren
nasiona anyżku, badianu, kopru, kolendry, kminu lub kminku; jagody jałowca
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
anis-, sternanis-, fenchel-, koriander-, kreuzkümmel-, kümmel- und wacholderfrüchte
nasiona anyżku, anyżku chińskiego (badian), kopru włoskiego, kolendry, kminku; jagody jałowca
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. dulce (miller) thellung (süßer fenchel, frucht)
foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. dulce (miller) thellung (owoc kopru włoskiego (odmiana słodka))
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
4. eine spirituose mit anis darf als anis bezeichnet werden, wenn ihr charakteristisches aroma ausschließlich von anis (pimpinella anisum) und/oder sternanis (illicium verum) und/oder fenchel (föniculum vulgare) herrührt. das getränk darf die bezeichnung "destillierter anis" tragen, wenn sein alkoholgehalt zu mindestens 20% aus alkohol besteht, der unter beigabe der genannten samen destilliert wurde.p)
4) napój spirytusowy o zapachu anyżu określany nazwą anis musi mieć charakterystyczny zapach, pochodzący wyłącznie z anyżu (pimpinelle anisum), i/lub z anyżu gwiaździstego (illicum verum) i/lub kopru (foeniculum vulgare). nazwę "anis destylowany" można stosować, jeśli napój zawiera alkohol destylowany w obecności takich nasion, pod warunkiem, że taki alkohol stanowi co najmniej 20% mocy alkoholowej danego napoju.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible