Usted buscó: fachen (Alemán - Ruso)

programmbeschleunigung bis zum 10-fachen der manuellen aufnahme möglich.
Возможно ускорение программы до 10-кратного в сравнении с производимой вручную записью.

diese stromversorgungen können für wenige millisekunden den 6-fachen nennstrom liefern und so für ein sicheres auslösen der geräteschutzschalter sorgen.
Эти источники питания могут подавать в течение нескольких миллисекунд 6-ти кратный номинальный ток и тем самым обеспечить безопасное срабатывание автоматического выключателя.

ihre herberge wird gahannam sein; sooft (ihr feuer) nachläßt, um so stärker fachen wir die flamme an.
(Конечным) пристанищем их (будет) Геенна [Ад]: как только она потухает, Мы прибавляем им пламени.

bei erreichen des 1,2 fachen der neu zum test eingestellten nenngeschwindigkeit (parameter „v nenn“) stoppt der aufzug sofort.
По достижении увеличения установленной для теста номинальной скорости в 1,2 раза (параметр "v Номинальная") лифт немедленно останавливается.

werden an saugstutzen vor pumpen gerade rohrstücke mit einer länge von mindestens dem 2,5-fachen des anschlussdurchmessers vorgesehen, können reduzierstücke entsprechend din en 10253 oder din 2616 verwendet werden.
Если на всасывающих патрубках перед насосами предусматриваются патрубки длиной, кратной минимум 2,5 от присоединительного диаметра, тогда могут использоваться переходники согласно din en 10253 или din 2616.

fächer
Веер