Usted buscó: trinkgelage (Alemán - Ruso)

das trinkgelage bei dem regimentskommandeur zog sich recht lange hin.
Кутеж у полкового командира продолжался долго.

da waren spazierfahrten mit trabern und russische pfannkuchen und bärenjagden und fahrten mit dem dreigespann und zigeunerkonzerte und trinkgelage, bei denen nach russischem brauche die gläser zerschlagen wurden.
Были и рысаки, и блины, и медвежьи охоты, и тройки, и цыгане, и кутежи с русским битьем посуды.

mit lebemännern von oblonskis schlage zu verkehren, jetzt wußte sie schon, was das bedeutete: das bedeutete, an argen trinkgelagen teilzunehmen und nachher böse, böse orte zu besuchen.
С веселыми мужчинами вроде Облонского водиться, она уже знала теперь, что значило... это значило пить и ехать после питья куда-то.