Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das trinkgelage bei dem regimentskommandeur zog sich recht lange hin.
Кутеж у полкового командира продолжался долго.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da waren spazierfahrten mit trabern und russische pfannkuchen und bärenjagden und fahrten mit dem dreigespann und zigeunerkonzerte und trinkgelage, bei denen nach russischem brauche die gläser zerschlagen wurden.
Были и рысаки, и блины, и медвежьи охоты, и тройки, и цыгане, и кутежи с русским битьем посуды.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit lebemännern von oblonskis schlage zu verkehren, jetzt wußte sie schon, was das bedeutete: das bedeutete, an argen trinkgelagen teilzunehmen und nachher böse, böse orte zu besuchen.
С веселыми мужчинами вроде Облонского водиться, она уже знала теперь, что значило... это значило пить и ехать после питья куда-то.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: