De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es ist insbesondere darauf zu verweisen, dass der vor allem in isolierprodukten, im bauwesen und in der textilindustrie verwendete decabromdiphenylether ein besonders wirksames und feuerresistentes flammschutzmittel ist.
man måste ändå erinra om att dekabromdifenyleter, som huvudsakligen används i isoleringsprodukter , vid byggnation och i textilier , är ett flamskyddsmedel som är särskilt effektivt och motståndskraftigt mot eld .
doch im rahmen der abstimmung im september 2001 trat das parlament auch dafür ein, dass der vorschlag auf zwei verwandte stoffe- octabromdiphenylether und decabromdiphenylether- ausgedehnt wird.
kammaren ville också vid omröstningen i september 2001 att förslaget skulle omfatta två närbesläktade ämnen, nämligen oktabromdifenyleter och dekabromdifenyleter.
ich möchte daran erinnern, dass sich das parlament in der ersten lesung und unser ausschuss für umwelt bei seiner abstimmung am 21. märz genau von diesen Überlegungen hat leiten lassen, zumindest was decabromdiphenylether betrifft.
får jag påminna om att detta är exakt det resonemang som parlamentet följde vid första behandlingen , och som vårt utskott för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor följde vid sin omröstning den 21 mars- i alla fall för dekabromdifenyleter .
für flammenschutzmittel sind nachfolgende anpassungen und Änderungen der richtlinie im hinblick auf die verwendung von decabromdiphenylether (deca-bde) zu berücksichtigen.beurteilung und prüfung: ein vom hersteller der wärmepumpe unterschriebenes zertifikat.
detta krav för flamskyddsmedel ska anpassas till senare anpassningar och ändringar av direktivet i fråga om användningen av dekabde.bedömning och kontroll: ett intyg som undertecknats av tillverkaren av värmepumpen.