De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
berge und alle hügel, fruchtbare bäume und alle zedern;
mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich machte mir gärten und lustgärten und pflanzte allerlei fruchtbare bäume darein;
gumawa ako sa ganang akin ng mga halamanan at mga liwasan, at aking tinamnan ng mga sarisaring puno ng kahoy na nagkakabunga:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel gutes getan und vom himmel regen und fruchtbare zeiten gegeben, unsere herzen erfüllt mit speise und freude.
at gayon man ay hindi nagpabayang di nagbigay patotoo, tungkol sa kaniyang sarili, na gumawa ng mabuti at nagbigay sa inyo ng ulang galing sa langit at ng mga panahong sagana, na pinupuno ang inyong mga puso ng pagkain at ng katuwaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und gott sprach: seht da, ich habe euch gegeben allerlei kraut, das sich besamt, auf der ganzen erde und allerlei fruchtbare bäume, die sich besamen, zu eurer speise,
at sinabi ng dios, narito, ibinigay ko sa inyo ang bawa't pananim na nagkakabinhi, na nasa ibabaw ng balat ng lupa, at ang bawa't punong kahoy na may bunga ng punong kahoy na nagkakabinhi; sa inyo'y magiging pagkain:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dein weib wird sein wie ein fruchtbarer weinstock drinnen in deinem hause, deine kinder wie Ölzweige um deinen tisch her.
ang asawa mo'y magiging parang mabungang puno ng ubas, sa mga pinakaloob ng iyong bahay: ang mga anak mo'y parang mga puno ng olibo, sa palibot ng iyong dulang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: