Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sie braucht jetzt kein geld.
Şimdi paraya ihtiyacı yok.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich will nicht
hadi
Última actualización: 2019-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ich will gewinnen.
kazanmak istiyorum.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ich will dich ficken
ben de seni sertçe sikmek isterdim ve kıçının üzerine oturmayasın diye sikerim seni
Última actualización: 2023-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ich will dich treffen.
sen ne diyon
Última actualización: 2022-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hier hat er nun heute keinen freund
"bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ich habe kein geld und auch keine freunde.
hiç param yok ve hiç arkadaşım da yok.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wie viele chinesische freunde haben sie?
kaç tane Çinli arkadaşınız var?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wen gott irreführt, der hat daraufhin keinen freund.
allah kimi saptırmışsa, artık o'ndan sonra onun bir koruyucusu yoktur.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
und sie haben keine freunde, die sie anstelle gottes unterstützen könnten.
onların allah'tan başka kendilerine yardım edecek hiçbir dostları yoktur.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
meine nächsten haben sich entzogen, und meine freunde haben mein vergessen.
yakın dostlarım beni unuttu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dann werdet ihr keine freunde haben außer gott, und dann werdet ihr keine unterstützung erfahren.
allah'dan başka yardımcılarınız da yoktur. sonra yardım da göremezsiniz.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l1f am himmel gibt es (jetzt) keine wolke/ keine wolken.
l1f gökte bulut yok.
Última actualización: 2014-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
und sprich: lob sei gott, der sich kein kind genommen hat, und der keinen teilhaber an der königsherrschaft hat und keinen freund als helfer aus der erniedrigung!
de ki: "hamd, çocuk edinmemiş olan, hükümranlığında ortağı bulunmayan, düşkün olmayıp yardımcıya da ihtiyaç göstermeyen allah'a mahsustur."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jene konnten (gottes willen) auf der erde nicht vereiteln, und sie haben außer gott keine freunde.
allah onları azaba uğratmak isterse, onlar dünyadan kaçıp allah'ın hükmünden kurtulamazlar. allah’tan başka kendilerini koruyacak hâmiler de bulamazlar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jene konnten (gottes willen) auf der erde nicht vereiteln, und sie haben außer gott keine freunde. die pein wird ihnen verdoppelt.
bunlar yeryüzünde allah'ı aciz bırakamazlar. allah'dan başka kendilerini kurtaracak dostları da yoktur.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
und sucht nicht eine stütze bei denen, die unrecht tun, sonst erfaßt euch das feuer. dann werdet ihr keine freunde haben außer gott, und dann werdet ihr keine unterstützung erfahren.
ve zulmedenlere meyletmeyin, sonra ateşle azaba uğrarsınız ve allah'tan başka bir dostunuz yoktur, sonra yardım da görmezsiniz.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
und für die, die er irreführt, wirst du außer ihm keine freunde finden.
kimi de hidayetten uzak tutarsa, artık bunlar için allah'tan başka hiçbir yardımcı bulamazsın.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: