Usted buscó: unterhauptmann (Alemán - Wólof)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Wólof

Información

Alemán

aber der unterhauptmann glaubte dem steuermann und dem schiffsherrn mehr denn dem, was paulus sagte.

Wólof

waaye njiit la sobental waxi pool, déggal dawalkat ba ak boroom gaal ga.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

und daselbst fand der unterhauptmann ein schiff von alexandrien, das schiffte nach italien, und ließ uns darauf übersteigen.

Wólof

foofa nag njiit la gis gaal gu jóge alegsàndiri, jëm itali, mu dugal nu ca.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

aber der unterhauptmann wollte paulus erhalten und wehrte ihrem vornehmen und hieß, die da schwimmen könnten, sich zuerst in das meer lassen und entrinnen an das land,

Wólof

waaye njiit la bëgg a musal pool, mu tere leen pexe ma. mu sant ñi man a féey, ñu jëkk a sóobu ca ndox ma, ba jot tefes ga.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

da das der unterhauptmann hörte, ging er zum oberhauptmann und verkündigte ihm und sprach: was willst du machen? dieser mensch ist römisch.

Wólof

bi ko njiit la déggee, mu fekki kilifaam, yégal ko ko; mu ne ko: «ndax xam nga li ngay def? nit kale jaambur la ci room.»

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

da wir aber gen rom kamen, überantwortete der unterhauptmann die gefangenen dem obersten hauptmann. aber paulus ward erlaubt zu bleiben, wo er wollte, mit einem kriegsknechte, der ihn hütete.

Wólof

bi nu dikkee room nag, ñu may pool, mu dëkk fa ko lew, moom ak xarekat ba koy wottu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

da es aber beschlossen war, daß wir nach italien schiffen sollten, übergaben sie paulus und etliche andere gefangene dem unterhauptmann mit namen julius, von der "kaiserlichen" schar.

Wólof

bi loolu wéyee ñu fas yéene noo dugal gaal jëme réewu itali. noonu ñu jël pool ak ñeneen ñi ñu tëjoon, dénk leen njiitu xare bu tudd yulyus, mi bokk ci mbooloom xare mu buur.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
8,021,748,953 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo