Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ስለዚህ እንደ ቆመ የሚመስለው እንዳይወድቅ ይጠንቀቅ።
así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
በትዕቢት ተነፍቶ በዲያቢሎስ ፍርድ እንዳይወድቅ፥ አዲስ ክርስቲያን አይሁን።
que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እንግዲህ እንደዚያ እንደ አለመታዘዝ ምሳሌ ማንም እንዳይወድቅ ወደዚያ ዕረፍት ለመግባት እንትጋ።
hagamos, pues, todo esfuerzo para entrar en aquel reposo, no sea que alguien caiga en el mismo ejemplo de desobediencia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
በዲያቢሎስ ነቀፋና ወጥመድም እንዳይወድቅ፥ በውጭ ካሉት ሰዎች ደግሞ መልካም ምስክር ሊኖረው ይገባዋል።
también debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: