Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ቅጣቴም እርሱ አሳማሚ ቅጣት መኾኑን ( ንገራቸው ) ፡ ፡
and that indeed the punishment of mine is a painful punishment .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ባሮቼን እኔ መሓሪው አዛኙ እኔው ብቻ መኾኔን ንገራቸው ፡ ፡
( muhammad ) , tell my servants that i am all-forgiving and all-merciful
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ውሃውንም በመካከላቸው የተከፈለ መኾኑን ንገራቸው ፡ ፡ ከውሃ የኾነ ፋንታ ሁሉ ( ተረኞቹ ) የሚጣዱት ነው ፡ ፡
and declare thou unto them that water hath been divided between them ; every drinking shall be by turns .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ለምእመናን ንገራቸው ፡ - ዓይኖቻቸውን ( ያልተፈቀደን ከማየት ) ይከልክሉ ፤ ብልቶቻቸውንም ይጠብቁ ፤ ይህ ለነሱ የተሻለ ነው ፤ አላህ በሚሠሩት ሁሉ ውስጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
( muhammad ) , tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires ; this will make them more pure . god is certainly aware of what they do .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: