Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
እናንተ ስለ ነገርኋችሁ ቃል አሁን ንጹሐን ናችሁ፤
now ye are clean through the word which i have spoken unto you.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እናንተ ግን እንደ ነገርኋችሁ ከበጎቼ ስላልሆናችሁ አታምኑም።
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እናንተ ግን ተጠንቀቁ፤ እነሆ፥ አስቀድሜ ሁሉን ነገርኋችሁ።
but take ye heed: behold, i have foretold you all things.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እነሆም፥ ነገርኋችሁ። በፍርሃትና በታላቅ ደስታም ፈጥነው ከመቃብር ሄዱ፥ ለደቀ መዛሙርቱም ሊያወሩ ሮጡ።
and they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ነገር ግን ጊዜው ሲደርስ እኔ እንደ ነገርኋችሁ ታስቡ ዘንድ ይህን ተናግሬአችኋለሁ። ከእንናንተም ጋር ስለ ነበርሁ በመጀመሪያ ይህን አልነገርኋችሁም።
but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not unto you at the beginning, because i was with you.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ኢየሱስም መለሰላቸው፥ እንዲህ ሲል። ነገርኋችሁ አታምኑምም እኔ በአባቴ ስም የማደርገው ሥራ ይህ ስለ እኔ ይመሰክራል፤
jesus answered them, i told you, and ye believed not: the works that i do in my father's name, they bear witness of me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እርሱም መልሶ። አስቀድሜ ነገርኋችሁ አልሰማችሁምም፤ ስለ ምን ዳግመኛ ልትሰሙ ትወዳላችሁ? እናንተ ደግሞ ደቀ መዛሙርቱ ልትሆኑ ትወዳላችሁን? አላቸው።
he answered them, i have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.