Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
እኔን የሚጠላ አባቴን ደግሞ ይጠላል።
he that hateth me hateth my father also.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እኔን ለመገናኘት እየመጣህ ነው
where are you
Última actualización: 2024-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« እኔን ከመከተል ትዕዛዜን ጣስክን »
" from following me ? didst thou then disobey my order ? "
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ማንኛውም ስም, u እኔን መደወል ይሻሉ
but would you like to call me
Última actualización: 2023-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
በእውነት እኔን ትወደኛለህ ወይም መሳለብ እፈልጋለሁ
i don’t like when u never talk to me at work and
Última actualización: 2021-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ዓለም ቢጠላችሁ ከእናንተ በፊት እኔን እንደ ጠላኝ እወቁ።
if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ሙሴንስ ብታምኑት እኔን ባመናችሁ ነበር፤ እርሱ ስለ እኔ ጽፎአልና።
for had ye believed moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
እርሱም መልሶ። ከእኔ ጋር እጁን በወጭቱ ያጠለቀ፥ እኔን አሳልፎ የሚሰጥ እርሱ ነው።
and he answered and said, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ዓለም እናንተን ሊጠላ አይቻለውም፤ እኔ ግን ሥራው ክፉ መሆኑን እመሰክርበታለሁና እኔን ይጠላኛል።
the world cannot hate you; but me it hateth, because i testify of it, that the works thereof are evil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ነገር ግን ማንም አሳዝኖ ቢሆን፥ እንዳልከብድባችሁ፥ በክፍል ሁላችሁን እንጂ እኔን ያሳዘነ አይደለም።
but if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that i may not overcharge you all.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
በራሴ ላይ ምንም አላውቅምና፥ ነገር ግን በዚህ አልጸድቅም፤ እኔን የሚፈርድ ግን ጌታ ነው።
for i know nothing by myself; yet am i not hereby justified: but he that judgeth me is the lord.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ኢየሱስ መልሶ። እኔ ነኝ አልኋችሁ፤ እንግዲህ እኔን ትፈልጉ እንደ ሆናችሁ እነዚህ ይሂዱ ተዉአቸው አለ፤
jesus answered, i have told you that i am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
በዚያን ጊዜ ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ። እኔን መከተል የሚወድ ቢኖር፥ ራሱን ይካድ መስቀሉንም ተሸክሞ ይከተለኝ።
then said jesus unto his disciples, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
እኔ ራሴ እንደ ሆንሁ እጆቼንና እግሮቼን እዩ፤ በእኔ እንደምታዩት፥ መንፈስ ሥጋና አጥንት የለውምና እኔን ዳስሳችሁ እዩ አላቸው።
behold my hands and my feet, that it is i myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ባርያ ከጌታው አይበልጥም ብዬ የነገርኋችሁን ቃል አስቡ። እኔን አሳደውኝ እንደ ሆኑ እናንተን ደግሞ ያሳድዱአችኋል፤ ቃሌን ጠብቀው እንደ ሆኑ ቃላችሁን ደግሞ ይጠብቃሉ።
remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
( ኢብሊስ ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! እኔን በማጥመምህ ይኹንብኝ ለነርሱ በምድር ላይ ( ኀጢአትን ) እሸልምላቸዋለሁ ፡ ፡ ሁሉንም አጠማቸዋለሁም ፡ ፡ »
" o my lord , " he said , " since you have led me into error i 'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray ,
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible