Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Երկրորդ ամսի քսանեօթներորդ օրը երկիրը ցամաքեց:
И во втором месяце, к двадцать седьмому дню месяца, земля высохла.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Երկրորդ շարքը նռնաքար էր, շափիւղայ եւ յասպիս:
во втором ряду: карбункул, сапфир и алмаз;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Վրանի երկրորդ՝ հիւսիսային կողմի համար պատրաստեց քսան մոյթ
и для другой стороны скинии, к северу, сделал двадцать брусьев
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Մի գառ կը զոհես առաւօտեան, իսկ երկրորդ գառը կը զոհես երեկոյեան:
одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Երկրորդ գետի անունը Գեհոն է: Նա պատում է Եթովպացւոց երկիրը:
Имя второй реки Гихон: она обтекает всю землю Куш.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Դարձեալ յղիացաւ Ռաքէլի նաժիշտ Բալլան եւ երկրորդ որդի ծնեց Յակոբի համար:
И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Նա տեսաւ մի երկրորդ երազ. ահա մէկ ցօղունից բուսնում էին ընտիր ու գեղեցիկ եօթը հասկեր:
и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Այս դարձեալ երկրորդ նշանն է, որ արեց Յիսուս՝ Հրէաստանից Գալիլիա գալուց յետոյ:
Это второе чудо сотворил Иисус, возвратившись изИудеи в Галилею.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Կ՚առնես երկրորդ խոյը, եւ Ահարոնն ու նրա որդիները իրենց ձեռքերը կը դնեն խոյի գլխին:
Возьми и другого овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Եգիպտացիների երկրից դուրս գալու երկրորդ ամսուայ տասնհինգերորդ օրը իսրայէլացի ողջ ժողովուրդը անապատում դժգոհեց Մովսէսից ու Ահարոնից:
И возроптало все общество сынов Израилевых на Моисея и Аарона в пустыне,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Միացման տեղում, շերտերի եզրին դրեց յիսուն ճարմանդ եւ յիսուն ճարմանդ էլ դրեց երկրորդ կցուածքի շերտի եզրին:
И сделал пятьдесят петлей на краю покрывала крайнего, где оно соединяется с другим, и пятьдесят петлей сделал на краю покрывала, соединяющегося с другим;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Սա երկկողմանի dvd սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք dvd֊ին և շարունակեք։
Это двусторонний dvd-диск. Вы загрузились со второй стороны. Переверните dvd и продолжайте.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Շերտերի կցուածքի մի կողմից մէկ շերտի եզերքին կապոյտ ճարմանդներ պէտք է դնես: Նոյնը պէտք է անես նաեւ երկրորդ կցուածքի արտաքին շերտի եզերքին:
Сделай петли голубого цвета на краю первого покрывала, в конце соединяющего обе половины; так сделай и на краю последнего покрывала, соединяющего обе половины;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Առաջին ամսուայ երկրորդ շաբաթ օրը, երբ նա անցնում էր արտերի միջով, նրա աշակերտները հասկ էին պոկում, շփում իրենց ափի մէջ եւ ուտում:
В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растираяруками.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
հինգ նիգ՝ վրանի երկրորդ կողմի միւս մոյթի համար եւ հինգ նիգ՝ վրանի թիկունքի՝ ծովահայեաց կողմի մոյթի համար:
и пять шестов для брусьев другой стороны скинии, и пять шестовдля брусьев задней стороны сзади скинии, к западу;
Última actualización: 2024-04-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Աստուած տարածութիւնը կոչեց երկինք: Աստուած տեսաւ, որ լաւ է: Եւ եղաւ երեկոյ, եւ եղաւ առաւօտ՝ օր երկրորդ:
И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Յիսուն ճարմանդ կը դնես մի շերտի վրայ, յիսուն ճարմանդ էլ՝ կը դնես երկրորդ կցուածքի շերտի կողմից: Բոլոր ճարմանդները միմեանց դիմաց պէտք է լինեն:
пятьдесят петлей сделай у одного покрывала и пятьдесят петлей сделай на краю покрывала, которое соединяется с другим; петли должны соответствовать одна другой;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Դարձեալ յղիացաւ Լիան, Յակոբի համար ծնեց երկրորդ որդի եւ ասաց. «Քանի որ Տէրը լսեց, որ ատելի եմ, սրան էլ պարգեւեց ինձ»: Եւ նրա անունը դրեց Շմաւոն:
И зачала опять и родила сына, и сказала: Господь услышал, что я нелюбима, и дал мне и сего. И нарекла ему имя: Симеон.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Այդ տարին անցաւ. նրանք երկրորդ տարին եկան Յովսէփի մօտ եւ ասացին. «Արդեօ՞ք կորստի կը մատնուենք մեր տիրոջ կողմից: Տէ՛ր, եթէ արծաթ կար, վերջացաւ, եթէ ոչխարներ եւ անասուններ՝ քեզ մօտ են: Մենք այլեւս ոչինչ չունենք մեր տիրոջը տալու, բացի մեր անձերից ու մեր հողից:
И прошел этот год; и пришли к нему на другой год и сказали ему: не скроем от господина нашего, что серебро истощилось и стада скота нашегоу господина нашего; ничего не осталось у нас пред господином нашим, кроме тел наших и земель наших;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: