Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
աւազանն ու նրա պատուանդանը, բակի առագաստը, նրա մոյթերն ու խարիսխները,
завесы двора, столбы его и подножия их, и завесу у входа во двор,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Մովսէսը կառուցեց վրանը, դրեց դրա խարիսխները եւ կանգնեցրեց դրա մոյթերը, դրանց վրայ ամրացրեց խոյակները,
И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
վրանն ու նրա ծածկը, նրա ծոպաւոր վարագոյրներն ու օղակները, նրա տախտակներն ու նիգերը, նրա մոյթերն ու խարիսխները,
скинию и покров ее и верхнюю покрышку ее, крючки и брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Բակի դռան միւս կողմի առագաստները տասնհինգ կանգուն էին: Դրանց սիւները երեք հատ էին, խարիսխները՝ երեք հատ:
и для другой стороны – завесы в пятнадцать локтей, столбов для них три и подножий к ним три.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Դրանց սիւները քսան հատ էին, դրանց պղնձէ խարիսխները՝ քսան հատ: Սիւների խարիսխներն ու խոյակները արծաթից էին:
столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Առագաստների մի կողմի բարձրութիւնը թող լինի տասնհինգ կանգուն: Դրանց մոյթերը թող լինեն երեք, դրանց խարիսխները՝ երեք:
К одной стороне – завесы в пятнадцать локтей; столбов для них три, и подножий для них три;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Առագաստների միւս կողմի բարձրութիւնը թող լինի տասնհինգ կանգուն: Դրանց մոյթերը թող լինեն երեք հատ, դրանց խարիսխները՝ երեք հատ:
и к другой стороне – завесы в пятнадцать локтей ; столбов для них три, иподножий для них три.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Արեւելեան կողմի առաջին բակի առագաստների լայնութիւնը թող լինի յիսուն կանգուն: Դրանց մոյթերը թող լինեն տասը հատ, դրանց խարիսխները՝ տասը հատ:
И в ширину двора с передней стороны к востоку – завесы пятидесяти локтей.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Դրանով պատրաստուեցին վկայութեան խորանի դռան խարիսխները, պղնձէ զոհասեղանը, պղնձէ զոհասեղանի կասկարան, զոհասեղանի ամբողջ սպասքը, բակի չորս կողմերի խարիսխները, բակի դռան խարիսխները,
из нее сделал он подножия для столбов у входа в скинию свидетельства, и жертвенник медный, и решетку медную для него, и все сосуды жертвенника,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Դրանց մոյթերը չորս հատ էին, դրանց պղնձէ խարիսխները՝ չորս հատ: Դրանց գալարազարդերը արծաթից էին, իսկ դրանց խոյակները՝ արծաթապատ:
и столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре медных; крючки у них серебряные, аверхи их обложены серебром, и связи их серебряные.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Հիւսիսային կողմի առագաստն ունէր հարիւր կանգուն երկարութիւն: Դրա սիւները քսան հատ էին, պղնձէ խարիսխները՝ քսան հատ: Սիւների խարիսխներն ու խոյակները արծաթից էին:
И по северной стороне – завесы во сто локтей; столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Սիւների խարիսխները պղնձից էին, սիւների դրուագներն ու դրանց գալարազարդերը՝ արծաթից, դրանց խոյակները՝ արծաթապատ, բակի բոլոր սիւները՝ արծաթապատ:
а подножия у столбов из меди, крючки у столбов и связи их из серебра; верхи же у них обложены серебром, и все столбы двора соединены связями серебряными.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atkhyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը
Число якорей, связанных с текущим объектом atkhypertext
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: