Usted buscó: kəsiləcək (Azerbaiyano - Árabe)

biz ona vəhy etdik ki , sübh çağı onların kökü kəsiləcək .
« وقضينا » أوحينا « إليه ذلك الأمر » وهو « أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين » حال أي يتم استئصالهم في الصباح .

İnsanlar bir yerə toplanılacaqları zaman bütlər onlara düşmən kəsiləcək və onların ibadətini inkar edəcəklər .
« وإذا حشر الناس كانوا » أي الأصنام « لهم » لعابديهم « أعداءً وكانوا بعبادتهم » بعبادة عابديهم « كافرين » جاحدين .

o gün insanlar heç bir yana meyl etmədən carçının arxasınca yeriyəcəklər . mərhəmətli allahın qarşısında səslər kəsiləcək və sən yalnız pıçıltı eşidəcəksən .
« يومئذ » أي يوم إذ نسفت الجبال « يتبعون » أي الناس بعد القيام من القبور « الداعي » إلى المحشر بصوته وهو إسرافيل يقول : هلموا إلى عرض الرحمن « لا عوج له » أي لاتباعهم : أي لا يقدرون أن لا يتعبوا « وخشعت » سكنت « الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا همسا » صوت وطء الأقدام في نقلها إلى المحشر كصوت أخفاف الإبل في مشيها .

o gün insanlar ( qəbirlərindən qalxıb ) heç bir başqa tərəfə meyl etmədən carçının ( hamını məhşərə çağıran İsrafilin ) ardınca gedəcəklər . rəhmanın ( əzəməti , heybəti ) qarşısında səslər kəsiləcək , yalnız pıçıltı eşidəcəksən !
« يومئذ » أي يوم إذ نسفت الجبال « يتبعون » أي الناس بعد القيام من القبور « الداعي » إلى المحشر بصوته وهو إسرافيل يقول : هلموا إلى عرض الرحمن « لا عوج له » أي لاتباعهم : أي لا يقدرون أن لا يتعبوا « وخشعت » سكنت « الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا همسا » صوت وطء الأقدام في نقلها إلى المحشر كصوت أخفاف الإبل في مشيها .