Usted buscó: çıxartmasın (Azerbaiyano - Ruso)

Şeytan sizi yoldan çıxartmasın .
Да не совратит вас шайтан [ с пути истины ] .

o sizi cənnətdən çıxartmasın , yoxsa bədbəxt olarsan .
[ [ Не обрекай себя на несчастье и изгнание из Рая , в котором ты наслаждаешься прекрасными благами и совершенным покоем . ] ]

o tovlayan ( Şeytan ) da sizi tovlayıb yoldan çıxartmasın !
Не увлекайтесь прелестями и удовольствиями этого тленного мира , которые могут отвлечь вас от поклонения Всевышнему , ради которого вы сотворены . И не следуйте стопами сатаны , который является вашим заклятым врагом и стремится ввести вас в заблуждение относительно Аллаха . ] ]

qoy bu dünya sizi aldatmasın , tovlayan şeytan da sizi yoldan çıxartmasın .
И пусть не обольщает вас земная суета , Не позволяйте искусителю - Шайтану Вас об Аллахе обольстить , -

Şeytan sizi yoldan çıxartmasın . Şübhəsiz ki , o sizin açıq-aşkar düşməninizdir !
Да не отвратит вас от него сатана : он вам отъявленный враг .

bu , həm sənin , həm də zövcənin düşmənidir . o sizi cənnətdən çıxartmasın , yoxsa bədbəxt olarsan .
Истинно , он - враг тебе и супруге твоей : потому , не вывел бы он вас из рая ! Тогда ты будешь несчастен .

dünya həyatı sizi aldatmasın . o tovlayan ( Şeytan ) da sizi tovlayıb yoldan çıxartmasın !
И пусть не обольщает вас земная суета , Не позволяйте искусителю - Шайтану Вас об Аллахе обольстить , -

ey insanlar ! həqiqətən , allahın vədi bir həqiqətdir . qoy bu dünya sizi aldatmasın , tovlayan şeytan da sizi yoldan çıxartmasın .
О люди , ведь обещание Аллаха - истина , пусть же тебя не обольщает ближайшая жизнь , пусть не обольщает тебя обольститель об Аллахе !

ayıb yerlərini özlərinə göstərmək üçün libaslarını soyundurub valideyninizi ( adəm və həvvanı ) cənnətdən qovdurduğu kimi , Şeytan sizi də aldadıb yoldan çıxartmasın .
Да не искусит вас сатана подобно тому , как он ваших праотцев извел из рая : он совлёк с них одежду их , чтобы открыть им наготу их .

( ehtiyatlı olun ki ) sizi ( tovlayıb ) cənnətdən çıxartmasın , yoxsa ( ey adəm ! ) məşəqqətə düşüb bədbəxt olarsan !
Остерегайтесь его искушений , побуждающих к совершению грехов .