Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
karvan misir torpağından ayrılanda ataları dedi : “ mən , həqiqətən də , yusufun qoxusunu hiss edirəm .
Аллах помиловал его и соединил его душу с их душами . Когда караван покинул Египет , Аллах вселил в его сердце надежду , наполнил его спокойствием и внушил ему , что скоро придёт добрая весть : Йусуф цел и невредим .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karvan misir torpağından ayrılanda ataları dedi : “ mən , həqiqətən də , yusufun qoxusunu hiss edirəm . bircə məni ağılsız saymayaydınız ” .
И как только караван покинул [ Египет ] , отец сказал [ окружающим ] : " Воистину , я чую благоухание Йусуфа , хотя , быть может , вам покажется , что я выжил из ума " .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
karvan ( vətənə qayıtmaq üçün misirdən ) ayrılanda ataları ( yə ’ qub yanındakı övladlarına ) dedi : “ Əgər məni səfeh hesab etməsəydiniz ( və ya yalançı hesab edib danlamasaydınız ) , deyirdim ki , yusifin ətrini alıram ! ”
И вот когда ( в обратный путь ) их караван пустился , Отец их вдруг сказал : " Я ощущаю дух Йусуфа . Только не думайте , что я - безумец ( старый ) ! "
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible