Usted buscó: nə üçün bu dünya belə vəfasızdı (Azerbaiyano - Ruso)

( yalnız allah istədiyi üçün bu belə oldu ) .
Если бы он осудил Беньямина по египетским законам , то не смог бы оставить младшего брата возле себя . Однако он предложил братьям самим вынести приговор для того , чтобы завершить задуманное .

bəs nə üçün şükür etmirsiniz ?
Если бы не Он , то по земле не текли бы реки и ручьи , а из ее недр не бились бы ключи . Если бы не Его милость , то не было бы пресной воды , которая доставляет людям такое удовольствие , а вся вода была бы соленой , горькой , бесполезной .

bu dünya həyatı əyləncə və oyundan başqa bir şey deyildir .
Жизнь в этом мире - лишь забава и игра .

nə üçün allahdan bağışlanmağınızı diləmirsiniz ?
Воистину , никто не заставляет вас совершать грехи и злодеяния . Покайтесь в своем многобожии и неверии и попросите у Аллаха прощения .

bəs nə üçün dirildiləcəyiniz barədə düşünmürsünüz ?
Так почему вы не размышляете о том , что Аллаху , который сотворил вас в первый раз , легче будет сотворить вас во второй раз ? !

bu dünya həyatı oyun-oyuncaqdan , əyləncədən başqa bir şey deyildir .
Жизнь в этом мире - лишь только временные услады - забава и игра для неуразумевших , словно коротенькая детская игра .

allahın Üzünü diləyənlər üçün bu daha xeyirlidir .
Благодаря этому они смогут обрести великое благо и щедрое вознаграждение , ибо оказание помощи людям искренне ради Аллаха является одним из лучших благодеяний . Если же человек раздает пожертвования не ради Аллаха , то такие пожертвования не принесут ему никакой пользы , даже если они идут на пользу нуждающимся .

bu dünya həyatı ancaq fani bir zövqdür , axirət isə qərar tutacağınız yurddur .
А сотворены мы были для Последней жизни , которая будет обителью вечного пребывания . Мы должны готовиться к этой жизни , дабы обрести в ней вечное счастье , и не имеем права отдавать предпочтение земным удовольствиям перед вечным блаженством » . ] ]

allahın istədiyi isə müstəsnadır . ( yalnız allah istədiyi üçün bu belə oldu ) .
( Йусуф ) не мог бы взять [ оставить у себя ] своего брата по закону правителя [ по закону правителя Египта ] , если бы не пожелал Аллах .

bu dünya həyatı əyləncə və oyundan başqa bir şey deyildir . axirət yurdu isə əsl həyatdır .
Жизнь ( ваша ) в этом мире - Забава легкая да тще ' та , И лишь в приюте будущего мира - истинная жизнь .

( yalnız allah istədiyi üçün bu belə oldu ) . biz istədiyimiz kimsəni dərəcələrlə yüksəldərik .
Мы возвышаем по степеням [ знания ] тех , кого пожелаем , и выше любого знающего есть [ более ] знающий .

bu dünya həyatı keçici bir şeydir ( fanidir ) , axirət isə əbədi yurddur !
А сотворены мы были для Последней жизни , которая будет обителью вечного пребывания . Мы должны готовиться к этой жизни , дабы обрести в ней вечное счастье , и не имеем права отдавать предпочтение земным удовольствиям перед вечным блаженством » . ] ]

həqiqətən , allahın vədi bir həqiqətdir . qoy bu dünya sizi aldatmasın , tovlayan şeytan da sizi yoldan çıxartmasın .
Обетование Божие верно ; потому да не обольщает вас эта дольняя жизнь ; обольщение это да не обольстит вас в отношении к Богу .

onlar dedilər : “ nə üçün bu quran iki şəhərdən ( məkkədən və ya taifdən ) olan böyük bir adama nazil edilmədi ? ”
Еще они сказали : " Почему этот Коран не был ниспослан какому-либо важному мужу из двух известных городов ? "