Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bax onda mən açıq-aydın azğınlığa düşmüş olaram .
В таком случае и я окажусь в явном заблуждении .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Əgər məni bağışlamasan , mənə rəhm etməsən , ziyana uğrayanlardan olaram ” .
Всевышний сказал ему : « Воздвигни ковчег у Нас на Глазах и по откровению Нашему , и не проси Меня за тех , которые были несправедливы . Воистину , они будут потоплены » ( 11 : 37 ) ; « Погрузи на него от каждого вида по паре и свою семью » ( 11 : 40 ) .
14:07 men pisem san ama men bircedene telfon nomreni versun ela olaram
Привет, как дела
Última actualización: 2013-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Əgər bu qadınların hiyləsini məndən uzaq etməsən mən onlara meyl edər və cahillərdən olaram ” .
Если Ты не избавишь меня от их козней , я уступлю им и окажусь в числе глупцов " .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bilmədiyim bir şeyi səndən istəməkdən sənə sığınıram . Əgər məni bağışlamasan , mənə rəhm etməsən , ziyana uğrayanlardan olaram ” .
У Тебя ищу охраны , чтобы мне не спрашивать о том , о чём у меня нет знания : и если Ты не простишь мне и не умилосердишься о мне , то я буду один из несчастных " .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
( Əgər mən iman gətirənləri qovsam və bu sözləri desəm ) , onda şübhəsiz ki , zalımlardan olaram ! ”
[ Если бы я это говорил ] , то , воистину , был бы несправедлив " .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mənim üçün zindan bunların məni sövq etdikləri işi görməkdən daha xoşdur . Əgər bu qadınların hiyləsini məndən uzaq etməsən mən onlara meyl edər və cahillərdən olaram ” .
Темница для меня любезнее того , к чему принуждают меня , и если Ты не отвратишь от меня их замыслы , то я по юности увлекусь любовью к ним и буду в числе безумных " .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de : “ Əgər mən haqq yoldan çıxsam , öz əleyhimə çıxmış olaram . yox , əgər doğru yolla gedirəmsə , bu da rəbbimin mənə nazil etdiyi vəhyə görədir .
Скажи ( о , Посланник ) : « Если я заблуждаюсь , то заблуждаюсь против самого себя же [ во вред себе ] , а если я иду верным путем , то ( это ) от того , что внушил мне Господь мой .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mənim üçün zindan bunların məni sövq etdikləri işi görməkdən xoşdur . Əgər ( bu qadınların ) hiyləsini məndən dəf etməsən , mən onlara meyl edər və cahillərdən olaram ” .
Темница для меня любезнее того , к чему принуждают меня , и если Ты не отвратишь от меня их замыслы , то я по юности увлекусь любовью к ним и буду в числе безумных " .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
( ya peyğəmbər ! ) de : “ Əgər rəhmanın bir övladı olsa , ( ona ) ibadət edənlərin birincisi mən olaram !
Скажи ( о , Посланник ) ( многобожникам из твоего народа , которые говорят , что ангелы являются дочерями Аллаха ) : « Если у Милостивого ( Аллаха ) есть ребенок , то я ( в таком случае ) ( стал бы ) первым из поклоняющихся ( этому ребенку , о котором вы утверждаете ) » . { Но у Аллаха нет ни супруги , ни ребенка , поэтому это никак невозможно . }
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: