Usted buscó: ona tövbə edirəm (Azerbaiyano - Ruso)

( ona tövbə edirəm ! )
А в тех вопросах , в которых между мусульманскими учеными нет разногласий , достаточно опираться на единое мнение мусульман , потому что мусульманская община никогда не окажется в заблуждении целиком . Однако следует помнить , что даже единое мнение мусульман не может противоречить тому , что ниспослано в Коране и Сунне .

mən yalnız ona təvəkkül edir və ona üz tutub tövbə edirəm ” .
Лишь на Него я уповаю И обращаюсь лишь к Нему ! "

rəbbinizdən bağışlanmağınızı diləyin və ona tövbə edin .
Но пусть ваши разногласия со мной не обрекут вас на наказание , подобное тому , которое постигло народ пророка Нуха , или народ пророка Худа , или народ пророка Салиха . Да и народ пророка Лута жил не так давно и не так далеко от вас .

rəbbinizdən bağışlanma diləyin , sonra ona tövbə edin .
Но пусть ваши разногласия со мной не обрекут вас на наказание , подобное тому , которое постигло народ пророка Нуха , или народ пророка Худа , или народ пророка Салиха . Да и народ пророка Лута жил не так давно и не так далеко от вас .

elə isə ondan bağışlanma diləyin , sonra da ona tövbə edin .
А особая близость распространяется только на тех , кто поклоняется Аллаху , обращается к Нему с молитвами и питает к Нему искреннюю любовь . О такой близости говорится в следующем откровении : « Так нет !

( allahdan ) bağışlanmağınızı diləyin , sonra da ona tövbə edin .
Всеобщая близость проявляется в том , что Всевышний Аллах близок абсолютно ко всем творениям благодаря Своему знанию . По этому поводу Всевышний сказал : « Мы сотворили человека и знаем , что нашептывает ему душа .

ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur . mən yalnız ona təvəkkül edir və ona üz tutub tövbə edirəm ” .
Скажи : " Он - Господь мой ; кроме Его нет Бога , на Него уповаю , к Нему мое обращение " .

mən ( bütün işlərimdə ) ancaq ona təvəkkül edir , ancaq ona tərəf qayıdıram ! ( ona tövbə edirəm ! )
[ Скажи , Мухаммад ] : " Таков для вас Аллах - мой Господь , на Него я уповаю и перед Ним предстану " .

rəbbinizdən bağışlanma diləyin , sonra da ona tövbə edin ki , göydən sizə bolluca yağış yağdırsın və gücünüzü daha da artırsın .
Если вы поступите таким образом , то Аллах ниспошлет вам с неба обильные дожди , благодаря которым земля преподнесет вам множество даров , и вы соберете большой урожай . Вы обладаете огромной физической силой и говорите : « Кто может превзойти нас силой ? » ( 41 : 15 ) .

rəbbinizdən bağışlanma diləyin , sonra ona tövbə edin . həqiqətən , rəbbim rəhmlidir , sevəndir ( həm də seviləndir ) .
Просите прощения у Господа вашего и с раскаянием обратитесь к нему : потому что Господь мой милосерд , любящий " .

elə isə ondan bağışlanma diləyin , sonra da ona tövbə edin . Şübhəsiz ki , rəbbim yaxındır , çağırışa cavab verəndir ” .
Он образовал вас из земли и поселил вас на ней : потому просите прощения у Него и с раскаянием обратитесь к нему ; потому что Господь мой близок , внимателен к молитве " .

rəbbinizdən bağışlanma diləyin , sonra da ona tövbə edin ki , göydən sizə bolluca yağış yağdırsın və gücünüzü daha da artırsın . günahkarcasına üz çevirməyin ” .
Просите прощения у вашего Господа ( за ваше неверие ) , потом обратитесь к Нему с покаянием ( за грехи ) ; ( и если сделаете это , то ) Он пошлет на вас с неба обильный дождь и прибавит вам силы к вашей силе ( увеличив ваше потомство ) , и не отворачивайтесь же ( от того , к чему я вас призываю ) ( будучи ) бунтарями [ неверующими ] ! »

rəbbinizdən bağışlanmanızı diləyin . sonra ona tövbə edin ki , göydən sizə bollu ( peydərpey ) yağış göndərsin , qüvvətinizin üstünə bir qüvvət də artırsın .
Просите вашего Владыку о прощенье И обратитесь вы потом с раскаяньем к Нему ; Он ( небеса ) прольет на вас дождем обильным , Прибавит силы к вашей силе .

rəbbinizdən bağışlanmağınızı diləyin və ona tövbə edin . həqiqətən , rəbbim ( bəndələrinə ) rəhm edəndir , ( onları çox ) sevəndir ! ”
Просите прощения у Господа вашего и с раскаянием обратитесь к нему : потому что Господь мой милосерд , любящий " .

siz nəyin barəsində ixtilaf etsəniz , onun hökmü yalnız allaha aiddir . bu mənim rəbbim olan allahdır . mən ( bütün işlərimdə ) ancaq ona təvəkkül edir , ancaq ona tərəf qayıdıram ! ( ona tövbə edirəm ! )
И о том , о чем у вас есть какое либо разногласие между собой , суд принадлежит Богу : " На Бога , Господа моего , уповаю я и к Нему с раскаянием прихожу я " .

sonra ona tövbə edin ki , müəyyən bir müddət ( ömrünüzün sonunadək ) sizə yaxşı gün-güzəran versin və hər bir əməl sahibinə ( əməlinin ) mükafatını ehsan buyursun .
И Он дарует вам имение благое До предназначенного срока ; И всякому , кто щедр в милости своей , Доставит Он Свои щедроты .

İnsanlara bir ziyan toxunduğu zaman rəbbinə tərəf dönüb ona tövbə edərlər . sonra ( allah ) Öz mərhəmətindən onlara daddıran ( onları möhnətdən qurtaran ) kimi içərilərindən bir qismi rəbbinə şərik qoşar .
Когда людей коснется зло , Они взывают к своему Владыке , К Нему в раскаянии ( лик свой ) обращая ; Когда же Он дает вкусить им от Своих щедрот - Гляди ! Уж часть их прочит сотоварищей Ему ,

( allahdan ) bağışlanmağınızı diləyin , sonra da ona tövbə edin . həqiqətən , rəbbim ( Öz elmi , qüdrəti , mərhəməti ilə yaratdıqlarına ) yaxındır , ( duaları ) qəbul edəndir ! ”
Он образовал вас из земли и поселил вас на ней : потому просите прощения у Него и с раскаянием обратитесь к нему ; потому что Господь мой близок , внимателен к молитве " .