Usted buscó: oğullarına (Azerbaiyano - Turco)

allah onu İsrail oğullarına bir elçi edəcəkdir .
İsrailoğulları ’ na elçi kılacak .

biz onu İsrail oğullarına doğru yol göstərən rəhbər etmişdik .
biz onu İsrailoğulları ' na bir yol gösterici kılmıştık .

bundan sonra İsrail oğullarına : “ bu yerdə yaşayın !
arkasından da İsrailoğullarına : " o topraklarda oturun !

həqiqətən , bu quran İsrail oğullarına ixtilafda olduqları şeylərin çoxunu anlatmaqdadır .
bilesiniz ki bu kur ' ân , ( süleyman ’ ın bu kıssası gibi ) hakkında ihtilafa düştükleri şeylerin pek çoğunu İsrailoğullarına anlatmaktadır . [ 19,34 ]

bizim peyğəmbərlərimiz onlara ( İsrail oğullarına ) açıq mö ’ cüzələr gətirmişdilər .
andolsun , elçilerimiz onlara apaçık belgelerle gelmişlerdir .

sən onunla görüşəcəyinə şübhə etmə . biz onu İsrail oğullarına doğru yol göstərən rəhbər etmişdik .
[ 17,2 ]

o , yalnız və yalnız bizim nemət verdiyimiz və İsrail oğullarına nümunə etdiyimiz bir quldur .
hayır , o bir tanrı değil , nimetimize mazhar ettiğimiz ve İsrailoğulları için bir örnek yaptığımız bir has kulumuzdu . Şayet yapmak isteseydik , sizin yerinize geçmek üzere melekler yaratırdık .

həqiqətən , bu qur ’ an İsrail oğullarına ixtilafda olduqları şeylərin əksəriyyətini anladıb xəbər verir .
bilesiniz ki bu kur ' ân , ( süleyman ’ ın bu kıssası gibi ) hakkında ihtilafa düştükleri şeylerin pek çoğunu İsrailoğullarına anlatmaktadır . [ 19,34 ]

biz onu ( tövratı , yaxud musanı ) İsrail oğullarına doğru yol göstərən bir rəhbər etmişdik .
biz onu İsrailoğullarına bir kılavuz yapmıştık .

biz musaya kitab vermişdik . sən onunla görüşəcəyinə şübhə etmə . biz onu İsrail oğullarına doğru yol göstərən rəhbər etmişdik .
andolsun biz musa ' ya kitap verdik , - ( resulüm ! ) sen ona kavuşacağından şüphe etme- ve onu İsrailoğullarına hidayet rehberi kıldık .

allah onu İsrail oğullarına bir elçi edəcəkdir . o deyəcəkdir : “ mən sizə rəbbinizdən elçi olduğumu təsdiqləyən bir əlamət gətirdim .
" İsrailoğullarına gönderilen bir elçi olarak ( diyecek ki ) : ' ben size , rabbinizden bir kanıt ile geldim .

İbrahim də , yaqub da bunu oğullarına vəsiyyət etdilər : “ ey oğullarım ! həqiqətən , allah bu dini sizin üçün seçmişdir .
bu dini İbrâhim kendi evlatlarına vasiyet ettiği gibi yâkub da böyle yaptı ve : “ evlatlarım ! dedi , allah sizin için bu dini seçti .

onlara ( İsrail oğullarına ) qarşı ( zülm etməkdə , musanın üzünə ağ olmaqda və özünü yuxarı tutmaqda ) həddini aşmışdı .
biz ona , anahtarlarını güçlü bir topluluğun zor taşıdığı hazineler vermiştik .

həqiqətən o , ( öz ibadətində ) çox səmimi idi . o ( bizim tərəfimizdən İsrail oğullarına göndərilmiş ) bir elçi , bir peyğəmbər idi .
gerçekten o allah tarafından ihlâsa erdirilen bir kul idi , resul ve nebî idi .

bundan sonra İsrail oğullarına : “ bu yerdə yaşayın ! axirət vədi gəlib yetişdiyi zaman sizin hamınızı məhşərə gətirəcəyik ” – dedik .
bu olaydan sonra İsrailoğullarına da dedik ki : “ haydin , yerleşin size gösterilen yere ! ne zaman ki âhiret vâdesi gelir , işte o vakit hepinizi bir araya toplar , hakkınızda gereken hükmü veririz ! ”

ondan ( qur ’ andan ) əvvəl musanın ( İsrail oğullarına , mö ’ minlərə ) rəhbər və mərhəmət olan kitabı ( tövrat ) var idi .
bundan önce , bir rehber ve rahmet olarak mûsa ' nın kitabı vardı .