Usted buscó: разтоварването (Búlgaro - Español)

Корицата на "Денят на разтоварването"
demob day

(ГГГГ-ММ-ДД) — дата на разтоварването
(aaaa-mm-dd — fecha del desembarque)

след разтоварването превозното средство за добитък бе почистено и дезинфекцирано.
después de la descarga se limpió y desinfectó el vehículo de ganado.

уловът не е сортиран нито на борда, нито при разтоварването на суша.
las capturas no se clasifiquen ni a bordo ni en el desembarque.

Те налагат и задължение за регистриране и известяване на улова и разтоварването на сушата.
asimismo, imponen la obligación de registrar y noticar las capturas y desembarques.

"Денят на разтоварването" е била премахната от рафтовете на поне две книжарници в арменската столица Ереван.
demob day ha sido retirado de los estantes de al menos dos tiendas de libros en ereván, la capital armenia.

Затова реформата на контрола предвижда освен проверките в морето да се наблегне на наземния контрол – от разтоварването до продажбата.
por este motivo, la reforma del control prevé, como complemento a los controles marítimos, hacer hincapié en los controles terrestres, del desembarco a la comercialización.

- в радиус, който не надвишава 150 км разстояние по въздух от вътрешноводно или морско пристанище на товаренето или разтоварването;
- bien en un radio que no exceda de 150 km en línea recta a partir del puerto fluvial o marítimo de embarque o de desembarque;

доказателството за разтоварването е представено съгласно буква а), б) или в) от член 17, параграф 2.
la prueba de la descarga se realiza conforme a lo dispuesto en el artículo 17, apartado 2, letras a), b) o c).

разтоварване на сушата
desembarque