Usted buscó: индексирането (Búlgaro - Finés)

Индексирането завършиcomment
alustava indeksointi päättynytcomment

Индексирането завърши.
indeksointi valmis.

Индексирането е прекъснатоcomment
indeksointi keskeytettycomment

Индексирането на файлове продължаваcomment
hakupalvelu on käynnistänyt tiedostoindeksoinnin uudelleencomment

Индексирането на файлове е прекъснатоname
hakupalvelu on keskeyttänyt tiedostoindeksoinnin. name

Лентата не може да бъде пренавита. Индексирането е прекъснато.
en voi kelata nauhaa. indeksointi peruutettu.

Номерът на лентата не може да бъде прескочен. Индексирането е прекъснато.
ei voitu ylittää nauha id: tä. indeksointi peruutettu.

strigi стартира индексирането на локални файлове с цел по- бързо търсенеname
paikallisten tiedostojen alustava indeksointi työpöydän pikahakua varten on valmis. name

Няма зададена команда за извършване на индексирането за типа на документа "% 1".
asiakirjatyypille '% 1' ei ole määritelty hakemistontekokomentoa.

Малките размери на пазара и ограниченият брой заинтересовани страни оправдават индексирането на тези цифрови данни.
markkinoiden pienuus ja osapuolten vähäinen määrä oikeuttavat lukujen indeksoinnin.

НРО следва да остойностят повторно използваемите заварени активи на пасивната инфраструктура и съответната им РБА по метода на индексирането.
kansallisten sääntelyviranomaisten olisi arvostettava uuteen käyttöön soveltuva olemassa oleva rakennustekninen infrastruktuuri ja sen rab indeksointimenetelmää käyttäen.

Журнален файл за индексирането: label for button to close search index progress dialog after successful completion
indeksin luomisloki: label for button to close search index progress dialog after successful completion

Кипър трябва да гарантира, че временното прекратяване на индексирането на заплатите в целия публичен сектор остава в сила до края на програмата.
kyproksen on varmistettava, että palkkojen indeksoinnin keskeyttäminen pysyy voimassa koko julkisella sektorilla ohjelman loppuun asti.

За изчисляване на настоящата стойност на РБА, която съответства на повторно използваемите заварени активи на пасивна инфраструктура, се прилага методът на индексирането.
olemassa olevan uudelleen käytettävän rakennusteknisen infrastruktuurin rab-arvon nykykustannusten laskentaan käytettäisiin indeksointimenetelmää.

В това отношение следва да се отбележи, че не бе установено да има пряка и точна връзка между колебанията на цените и на индекса, поради което индексирането не се счита за целесъобразно.
tältä osin on syytä huomata, että hintojen vaihtelun ja indeksin välille ei voitu vahvistaa suoraa ja selkeää yhteyttä, minkä vuoksi indeksin käyttöä ei pidetä asianmukaisena.

Така класираният на второ място при възлагане на поръчката оферент е представил оферта с много добро качество, предлагайки друга система, която била „новаторска“ по отношение на индексирането и таксономията.
näin hankintamenettelyssä toiseksi sijoitettu tarjoaja oli tehnyt laadullisesti erittäin hyvän tarjouksen ehdottaen erästä toista järjestelmää, joka oli uudenlainen indeksoinnin ja luokituksen alalla.

Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 eur/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕС) № 419/2010.
koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (eu) n:o 419/2010 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti.