Usted buscó: завъртайте (Búlgaro - Francés)

завъртайте сивото
x vérouillé tn

∅ Не завъртайте сивото
ne tournez pas le

завъртайте сивото капаче на иглата
capuchon gris

 Не завъртайте сивата капачка на иглата
 ne tournez pas le capuchon gris

БЕЗ да въртите копчето, ЗАВЪРТАЙТЕ писалката през няколко почуквания.
sans tourner la molette, pivotez le stylo après chaque série.

Никога не завъртайте дозатора след като бутонът за инжектиране е бил изтеглен.
ne tournez jamais le sélecteur de dose après avoir tiré le bouton d’injection.

Не завъртайте и не огъвайте сивата капачка на иглата, докато я сваляте.
ne pas tordre ou plier le capuchon gris lorsque vous le retirez.

Не завъртайте селектора на дозата за коригиране на дозата, когато иглата е в кожата.
ne tournez pas le sélecteur pour corriger la dose si l’aiguille est insérée dans la peau.

За да се разтвори напълно, с плавно движение завъртайте флакона с viraferon, с иглата е все ко
dissoudre le contenu blanc, faire tournoyer le flacon de viraferon avec un faible mouvement rotatoire am

Никога не завъртайте дозатора (промяна на дозата) след като бутонът за инжектиране е бил изтеглен.
ne jamais tourner le sélecteur de dose après avoir tiré le bouton d’ injection.

За да се разтвори напълно, с плавно движение завъртайте флакона с introna, с иглата все още във флакона, докато цялото съдържимо се разтвори.
pour dissoudre le contenu blanc, faire tournoyer le flacon d’introna avec un faible mouvement rotatoire en laissant l’aiguille de la seringue dans le flacon, jusqu’à ce que le contenu soit complètement dissout.

За да се разтвори прахът напълно, с плавно движение завъртайте флакона с pegintron, с иглата все още във флакона, докато цялото съдържимо се разтвори.
dissolvez la totalité du contenu en faisant tournoyer le flacon de pegintron avec un faible mouvement rotatoire en laissant l’aiguille fixée à la seringue dans le flacon.

За да улесните разтварянето след изпълнение на стъпка 3., леко завъртайте флакона за 5-10 секунди приблизително на всеки 5 минути, за да се разтворят твърдите остатъци.
pour favoriser la dissolution après l’étape 3, agiter doucement le flacon par rotation pendant 5 à 10 secondes environ toutes les 5 minutes afin de dissoudre les résidus solides éventuels.

Използвайте само игли, пригодени за употреба със optiset. • Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция. • Ако се използва нов optiset, проверката за безопастност трябва се направи с 8 единици, фабрично заложени от производителя. • Дозаторът може да бъде завъртян само в едно посока. • Никога не завъртайте дозатора (промяна на дозата) след като бутонът за инжектиране е бил изтеглен. • Тази писалка е за употреба само от един пациент.
ne tournez jamais le sélecteur de dose (i.e ne changez jamais la dose) après avoir tiré le bouton d’injection.