De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
В религиозен смисъл съзерцанието обикновено е вид молитва или медитация.
==greek philosophy==contemplation was an important part of the philosophy of plato; plato thought that through contemplation the soul may ascend to knowledge of the form of the good or other divine forms.
Линч също започнал да проявява интерес към Трансцедентална медитация, започвайки вегетарианска диета и отказвайки пушенето и консумацията на алкохол.
the red spitting cobra ("naja pallida"), is a species of spitting cobra native to africa.
В Будизма ступата е монумент, който изразява мира, просперитета и хармонията, а също така е и място за медитация.
==overview==in buddhism, a stupa is a monument which represents peace, prosperity and harmony, as well as being a place for meditation.
Притока на духовни учители от Азия и техните твърдения за способности развити в резултат на медитация, довели до изследване на променено състояние на съзнанието.
the influx of spiritual teachers from asia, and their claims of abilities produced by meditation, led to research on altered states of consciousness.
Тибетските будисти практикуват съзерцание на Брахмавихарите, също наречени четирите неизмерими, които понякога се наричат "медитация на състраданието" .
tibetan buddhists also practice contemplation of the brahmavihāras, also called the four immeasurables, which is sometimes called 'compassion meditation'.
Един от елементите на Ваджраяна е овладяване на психо-физическа енергия чрез ритуал, визуализация, физически упражнения и медитация като средство за развиване на ума.
one component of the vajrayāna is harnessing psycho-physical energy through ritual, visualization, physical exercises, and meditation as a means of developing the mind.
А според енциклопедия Роутледж, на будизма, в контраст, през цялото време на будистката история преди модерните времена, сериозно медитация сред обикновените хора е била необичайна.
according to routledge's encyclopedia of buddhism, in contrast, throughout most of buddhist history before modern times, serious meditation by lay people has been unusual.
В китайския будизъм, те съществуват (в превод "чжи куан"), но Чан (Дзен) медитация е по-популярна.
in chinese buddhism, these exist (translated "chih kuan"), but chán (zen) meditation is more popular.
Доказателства в ранните текстове показват, че по времето на Буда, много мъже и жени миряни са практикували медитация, а някои дори до точката на владеене на всичките осем джани(виж следващия раздел по отношение на тези).
the evidence of the early texts suggests that at the time of the buddha, many male and female lay practitioners did practice meditation, some even to the point of proficiency in all eight jhānas (see the next section regarding these).