Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Институциите въвеждат и поддържат процедури за изчисляване на корекция в текущата оценка на нисколиквидните позиции.
institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions.
Всяка корекция вследствие промяната следва да бъде включена при определянето на нетната печалба и загуба за текущия период.
any resulting adjustment should be included in the determination of the net profit or loss for the current period.
Текущата сметка показва корекция в продължение на няколко години и в момента има стабилен, но умерен като размер, дефицит.
the current account has been adjusting for a number of years and now shows a stable but moderate deficit.
Тази корекция отразява текущата пазарна стойност на кредитния риск от контрагента за институцията, но не отразява текущата пазарна стойност на кредитния риск от институцията за контрагента.
that adjustment reflects the current market value of the credit risk of the counterparty to the institution, but does not reflect the current market value of the credit risk of the institution to the counterparty.
Други данъци върху производството + текущи данъци върху дохода, имуществото и други + корекция за изменението на пенсионните права
other taxes on production + current taxes on income, wealth, etc.+ adjustment for the change in pension entitlements
Междинно потребление + други данъци върху производството + текущи данъци върху дохода, имуществото и други + корекция за изменението на пенсионните права
intermediate consumption + other taxes on production + current taxes on income, wealth, etc.+ adjustment for the change in pension entitlements